第38章
“可是我们没有那么多时间。”她说，捏了捏他的手，“一小时后，有一班列车开往巴黎。我买了两张票。我的老师住在那里。”
“你的老师？”
“这故事说来话长，反正他会接应我们的。”
“接应我们？这是什么意思？”
“我们可以住在他家。他一个人住。而且据我所知，他没什么朋友。你的护照在身上吗？”
“什么？有……”
一时之间他不知该说什么，仿佛正纳闷自己是不是读那本竹筏男孩的书读到睡着，而眼前这一切只是一场梦。
“有，护照在我身上。”
“很好。去巴黎要两天。我们有座位，我也带了很多食物。”
他深深吸了一口气：“为什么要选巴黎？”
“巴黎是个大城市，一个可以让人消失的大城市。听好了，我带了一些父亲的衣服放在车里，你可以在车上换便服。他鞋子的尺寸是……”
“不行。”他举起一只手。她那些如潺潺溪水般不断流出的热切话语陡然停住。她屏住呼吸，注视他沉思的面容。
“不行，”他又低声说了一次，“这样太蠢了。”
“可是……”她的胃似乎被一个大冰块给塞住。
“穿军服旅行比较好，”他说，“一个年轻人穿便服只会引起怀疑。”
她心花怒放，不知该说什么，只是更用力地握住他的手。她的心欢声歌唱，喜悦无比，令她不得不叫它少安毋躁。
“还有一件事。”他说，双腿一晃，来到床下。
“什么事？”
“你爱我吗？”
“爱。”
“很好。”
他已穿上夹克。
26
二〇〇〇年二月二十一日。警察总署，密勤局。
哈利环视四周，看着书架上整齐摆放着依时间顺序排列的活页册，看着墙上步步上升的学位证书和功勋奖章。办公桌后方挂着一张黑白照片，照片中是较为年轻的梅里克正在迎接挪威国王奥拉夫，他身穿制服，军阶是少校。任何人只要走进这间办公室，第一眼都会看见这张照片。哈利坐在椅子上细看这张照片，这时办公室门在他身后打开。
“抱歉让你等这么久，哈利。请不要站起来。”
进来的人是梅里克。哈利并未做出起身的动作。
“怎么样？”梅里克说，在办公桌后坐下，“你来我们这里一个星期了，一切都还顺利吗？”
梅里克在椅子上坐得端正挺直，露出一排大黄牙，让人不禁觉得他这辈子的微笑练习是不是做得太过火了。
“很无聊。”哈利说。
“嘿！没那么糟糕吧？”梅里克似乎非常讶异。
“呃，你们的咖啡比我们楼下的好喝。”
“你是说犯罪特警队的咖啡？”
“抱歉，”哈利说，“我得花点时间才能习惯。现在的‘我们’指的是密勤局。”
“没错，我们只是要有点耐心而已。很多事都是如此。你说是吗，哈利？”
哈利点头表示同意。跟风车作战是没有意义的，至少在头一个月是如此。不出所料，他的办公室被分配在长走廊的尽头，这意味着如果不是绝对必要，他不会碰见其他密勤局的人。他的工作内容很简单，只要阅读密勤局地方办事处的报告，然后评估是否需要呈报上级就好了。梅里克的指示说得非常清楚：除非报告里废话连篇，否则所有的报告都要呈报上级。换句话说，哈利的工作是过滤劣质报告。上星期总共来了三份报告，他试着慢慢把报告读完，但再慢也有个限度。第一份报告来自特隆赫姆市，内容主要是说有一套新型电子监视设备没人会操作，因为他们的监视设备专家离职了。哈利把这份报告呈交上去。第二份报告是说卑尔根市一名德籍生意人目前已被他们判定为“不可疑”，因为他运来的是窗帘轨道。哈利也把这份报告呈交上去。第三份报告是厄斯兰地区的希恩市警局送来的，他们接到许多锡利扬市农舍主人的举报，说上星期听见了枪声。现在不是打猎的季节，因此他们派了一名警察前去调查，结果在森林里发现制造厂商不明的弹壳。他们把弹壳送到挪威克里波刑事调查部[17]的刑事鉴识组进行化验，化验报告指出子弹可能是由马克林步枪击发的，这是一种相当罕见的步枪。
哈利同样把这份报告呈交上去，但呈交之前先复印了一份。
“是这样的，我找你来，是想跟你说我们拿到一张传单。新纳粹党打算在五月十七日去奥斯陆的清真寺外大闹一场。穆斯林有个日期因年份而异的节日刚好是在今年五月十七日，许多外籍父母拒绝让小孩参加挪威独立纪念日[18]游行，因为他们要让小孩去清真寺。”
“eid [19]。”
“什么？”
“eid，他们的圣日，相当于基督徒的圣诞节前夕。”
“你对这些玩意有兴趣？”
“没有，只不过去年这天我的邻居邀请我去他们家吃晚餐。他们是巴基斯坦人，他们觉得圣日那天我一个人坐在家里太悲惨了。”
“真的？嗯哼。”梅里克戴上他那副神探德里克式的眼镜。
“那份传单在我这里，上面说五月十七日这天不庆祝挪威独立纪念日，却跑去庆祝其他节日，根本就是侮辱他们的东道国挪威，还说黑人很高兴可以享有福利，可是每个挪威公民的福利都缩水了。”
“你的老师？”
“这故事说来话长，反正他会接应我们的。”
“接应我们？这是什么意思？”
“我们可以住在他家。他一个人住。而且据我所知，他没什么朋友。你的护照在身上吗？”
“什么？有……”
一时之间他不知该说什么，仿佛正纳闷自己是不是读那本竹筏男孩的书读到睡着，而眼前这一切只是一场梦。
“有，护照在我身上。”
“很好。去巴黎要两天。我们有座位，我也带了很多食物。”
他深深吸了一口气：“为什么要选巴黎？”
“巴黎是个大城市，一个可以让人消失的大城市。听好了，我带了一些父亲的衣服放在车里，你可以在车上换便服。他鞋子的尺寸是……”
“不行。”他举起一只手。她那些如潺潺溪水般不断流出的热切话语陡然停住。她屏住呼吸，注视他沉思的面容。
“不行，”他又低声说了一次，“这样太蠢了。”
“可是……”她的胃似乎被一个大冰块给塞住。
“穿军服旅行比较好，”他说，“一个年轻人穿便服只会引起怀疑。”
她心花怒放，不知该说什么，只是更用力地握住他的手。她的心欢声歌唱，喜悦无比，令她不得不叫它少安毋躁。
“还有一件事。”他说，双腿一晃，来到床下。
“什么事？”
“你爱我吗？”
“爱。”
“很好。”
他已穿上夹克。
26
二〇〇〇年二月二十一日。警察总署，密勤局。
哈利环视四周，看着书架上整齐摆放着依时间顺序排列的活页册，看着墙上步步上升的学位证书和功勋奖章。办公桌后方挂着一张黑白照片，照片中是较为年轻的梅里克正在迎接挪威国王奥拉夫，他身穿制服，军阶是少校。任何人只要走进这间办公室，第一眼都会看见这张照片。哈利坐在椅子上细看这张照片，这时办公室门在他身后打开。
“抱歉让你等这么久，哈利。请不要站起来。”
进来的人是梅里克。哈利并未做出起身的动作。
“怎么样？”梅里克说，在办公桌后坐下，“你来我们这里一个星期了，一切都还顺利吗？”
梅里克在椅子上坐得端正挺直，露出一排大黄牙，让人不禁觉得他这辈子的微笑练习是不是做得太过火了。
“很无聊。”哈利说。
“嘿！没那么糟糕吧？”梅里克似乎非常讶异。
“呃，你们的咖啡比我们楼下的好喝。”
“你是说犯罪特警队的咖啡？”
“抱歉，”哈利说，“我得花点时间才能习惯。现在的‘我们’指的是密勤局。”
“没错，我们只是要有点耐心而已。很多事都是如此。你说是吗，哈利？”
哈利点头表示同意。跟风车作战是没有意义的，至少在头一个月是如此。不出所料，他的办公室被分配在长走廊的尽头，这意味着如果不是绝对必要，他不会碰见其他密勤局的人。他的工作内容很简单，只要阅读密勤局地方办事处的报告，然后评估是否需要呈报上级就好了。梅里克的指示说得非常清楚：除非报告里废话连篇，否则所有的报告都要呈报上级。换句话说，哈利的工作是过滤劣质报告。上星期总共来了三份报告，他试着慢慢把报告读完，但再慢也有个限度。第一份报告来自特隆赫姆市，内容主要是说有一套新型电子监视设备没人会操作，因为他们的监视设备专家离职了。哈利把这份报告呈交上去。第二份报告是说卑尔根市一名德籍生意人目前已被他们判定为“不可疑”，因为他运来的是窗帘轨道。哈利也把这份报告呈交上去。第三份报告是厄斯兰地区的希恩市警局送来的，他们接到许多锡利扬市农舍主人的举报，说上星期听见了枪声。现在不是打猎的季节，因此他们派了一名警察前去调查，结果在森林里发现制造厂商不明的弹壳。他们把弹壳送到挪威克里波刑事调查部[17]的刑事鉴识组进行化验，化验报告指出子弹可能是由马克林步枪击发的，这是一种相当罕见的步枪。
哈利同样把这份报告呈交上去，但呈交之前先复印了一份。
“是这样的，我找你来，是想跟你说我们拿到一张传单。新纳粹党打算在五月十七日去奥斯陆的清真寺外大闹一场。穆斯林有个日期因年份而异的节日刚好是在今年五月十七日，许多外籍父母拒绝让小孩参加挪威独立纪念日[18]游行，因为他们要让小孩去清真寺。”
“eid [19]。”
“什么？”
“eid，他们的圣日，相当于基督徒的圣诞节前夕。”
“你对这些玩意有兴趣？”
“没有，只不过去年这天我的邻居邀请我去他们家吃晚餐。他们是巴基斯坦人，他们觉得圣日那天我一个人坐在家里太悲惨了。”
“真的？嗯哼。”梅里克戴上他那副神探德里克式的眼镜。
“那份传单在我这里，上面说五月十七日这天不庆祝挪威独立纪念日，却跑去庆祝其他节日，根本就是侮辱他们的东道国挪威，还说黑人很高兴可以享有福利，可是每个挪威公民的福利都缩水了。”