第157节
这样说说笑笑,殷小音又陪着小鱼儿等人说了好些话,然后才离开了这里。
殷海强看着坐在副驾驶上抱着小盒子的殷小音,笑着说道:“你倒是促狭,骗他们?”
殷小音立马瞪圆了眼睛:“爸爸,你怎么能这么说呢?我哪里骗他们了,当初难道没有那个老师说我不学好,太过狂妄了么?我只是语言润色了与喜爱,不过这群小孩子跟我不一样,他们啊,就是心事太多,一定的压力是有好处的,可是太过于给自己压力,那就是枷锁了……”
殷海强弯了弯嘴角,只觉得满心为女儿骄傲,她总是那么贴心的会照顾细微的情绪。
这些小孩子们上次因为殷小音的话,树立的信念,可是也把自己绷紧了弦,而过刚易折。
殷小音这次这番话,能让他们柔软几分。
正式接待代表团的日子正式来临,殷小音作为主要嘉宾,坐在圆桌的某一处位置。
这次的宴会,没有选择所谓距离隔阂的长桌子,亦或者是什么高高的台子,只是简简单单的圆桌,这样好像每个人在说话的时候,距离是一样的。
众人虽然一直知道眼前的少女年龄小,可是真正见到的时候,还是忍不住感慨了一声。
他们你一言我一语的说话,一旁的翻译一句一句的翻译,他们认真的看着殷小音,生怕她听不懂他们说的话。
殷小音停顿了一下,说道:“其实,我们或许掌握更多一门语言,沟通更加没有隔阂,毕竟,经过另外一个人的翻译,许多时候,话语的意思是会变化很多的。”
这些国家人随身带的翻译们脸色不太好的把这些话翻译给这些参会人。
他们觉得这是殷小音砸他们的牌子,这是什么意思,意思的他们这些翻译没必要存在么?还是说他们翻译的哪里不对了?
其实是他们翻译的意思真的差距太大了。
关于华国话,其实真的相对比较难学,是需要耗费许多精力和时间去学习的,可是这些翻译们都是这些外国人,他们在翻译华国话的时候,就会带上他们各国的语言习惯。
譬如有些小众一点的国家,明明参会人说的是他们很感激殷小音提供的援助,希望以后能建立更久远的合作。
可是翻译翻出来的却是他们得到了殷小音的帮助,希望可以再帮助他们。
两句话,其中语言的涵义却是有很多歧义。
譬如艾莎,他们寻找的翻译是比较准确的,他们的语言在国际内通用,当日在侨汇大楼碰上许青晏的时候,艾莎说的也是y国话。
诸位翻译翻译完之后,大家伙的脸上各异,因为翻译们翻译的时候又带上自己的情绪,自然,又出现了一些歧义。
而此时,有许多翻译得意洋洋,甚至眼带恶意的看着殷小音,他们掌握了沟通的桥梁,殷小音得罪了他们,他们要让殷小音知道其中的厉害。
可是殷小音却是不急不缓,分别用在场诸多国家参会人的语言,重新表达了自己的意思。
参会人都一脸震惊。
天知道,学习一门外语,都是一件天大的难事,可是眼前的少女,无论说哪门语言的时候,都熟练的好像就是他们国家的人,这简直是一件不可思议的事情。
机器人表示,学习一门语言,不过是一件容易至极的事情。
殷小音耸了耸肩。
翻译们则是一下子脸色变了,纷纷不可置信的看着殷小音。
殷小音接着说道:“或许我们不需要翻译,就可以直接沟通的,我可以说你们的语言,或许下次你们过来的时候,也可以学习我们华国的语言,这样子,我们就可以更加顺利的沟通了……”
众人互相对视一眼,纷纷赞同的点了点头。
紧接着,他们也明白了一些,然后对视身边的翻译们说道:“那你们可以暂时去休息了。”
此时,这里只留下了参会人和殷小音。
殷小音看着这些人,心中打算着一件事,这些人来这里有他们的小久久,可是小音表示,她也有,如果这些人能成为回到他们国家之后,宣扬他们华国的宣传使者,那可就太好了……
所以殷小音看着他们这些人,表情更温柔了几分。
而坐在其中的艾莎有些震惊的看着殷小音,认出了眼前的少女,她心中轻轻叹了一口气,当时许青晏说他有了心上人,艾莎自己虽然不知道华国有一句话叫做君子不夺人所爱,可是也知道身为贵族公主,也不屑于做那样的事情。
可是现在,她更扼腕了几分,原来许青晏喜欢的少女竟然这么优秀,再看看她自己,好像除了一个贵族公主的身份,似乎也没有什么能拿的出手的成就。
输给这样的女孩,艾莎也释然了,她觉得自己一点也不可惜。
她坐在那里,看着仿佛在发光的殷小音,她在想,一直以来,她觉得身为公主,她只要吃喝玩乐就够了,可是,原来,也能这样在重要的地方发光呢……
第232章 小音的身体是怎么回事
此时的电视还没有普及。
人们了解时事的主要途径是报纸,还有收音机等。
而这次访华团的事情自然已经传播到了华国的广阔大地。
红叶村。
红岩村。
青城县。
北都。
沪城。
甚至无数个地方,各个角落都在报道着这件事。
梁家老爷子则是和家人一起,一脸骄傲的看着转播,家里的是一台极其昂贵的彩色电视,只是直播信号不好,拍摄之后人影绰绰。
“怎么到关键这会子不清楚,哎呀,等小音回来,一定要让她在拾掇拾掇。”
梁家老爷子气的瞪胡子。
梁敏迎给自己老爸倒了一杯茶,笑着道:“这次可不怪小音,她和我解释过,这次事件全球转播,信号源在大量共用的情况下自然会有负荷的问题了。”
这时候,每周二,电视都是一片花花绿绿的颜色,没有节目播出,因为如今由于科技的限制,华国的电视转播一般各地只有一套设备,当地台也会跟随央视进行检修,选择下午时间的原因是,这时候发射塔和差转台在室外,日光清晰的时候更便于检修,而人们则是通过测试图确认电视图像,通过旋钮开关调整。
梁家老爷子自然不会怪亲爱的外孙女,瞪了一眼一旁的梁德文:“你既然好了,就赶紧工作赚钱去,给你外甥女减轻点压力,你瞧瞧,小音为你忙前忙后,现在又为国打拼,再看看你……”
他的眼神意思就两个字,没用!
梁德文:“……”
从前在国外时候的落寞,颓废,感伤,自我怀疑,早晚得被自己家人打击的一丝不留。
行行行,都是他的错,行了吧!
他回来的这些年,因为腿脚有些不便,内心其实有些不自信,而在科研方面,最重要的就是坚信,也导致他这些年虽然有些进展,可是却也被禁锢。
可是如今,看着画面中发着光的小音,他想,或许那段过去不是灰暗,而是砥砺前行的经历。
当初的他们,在国外赤城的记挂着自己的祖国,也是因此,他们一腔热血报国心,心中是更强的使命感和责任感。
也让他们对自己要求更高,而梁德文也是如此,但是他回来了,却发现自己的头发白了,腿脚成了累赘,即便是再怎么下意识的忽视,可是终究是在意的。
殷海强拍了拍他的肩膀,男子之间,有时候不用说,但是许多就在这不言之中。
更何况,这时候,对于他们来说,可没有时间伤春悲秋,梁德文和殷海强在外面调整了天线,急忙返回了屋子里。
正好听见殷小音说的一番话。
梁家人一脸骄傲。
“哼,这群瞧不起人的,看我们小音说的各国语言,比他们还正宗。”
梁德文也噙着笑:“咱们小音真是天才。”
*
访华团这边。
殷小音目光一个个略过,原本还不怎么集中的注意力,此时全都看着她。
殷小音眨了眨眼。
“那大家,现在我们可以正式开始了。”
如果说之前,众人还会担心因为语言的原因,沟通的问题,那么现在,已经可以畅快的表达自己的观点,也不用担心殷小音听不懂了。
而他们这次,如果能够说动殷小音去他们的国家,那么绝对是他们此行最大的收获。
所以每个人都想在殷小音面前冒头,让这名华国少女记得他们,以谋求接下来的事情。
“我先来……”
“我先来……”
殷小音抬了抬手,说道:“不用急,都可以畅所欲言,既然是圆桌,不如就从我右手边开始,大家每个人都可以询问一个问题。”
当然不能你想问多少就多少了……
殷小音微微托着下巴。
机器人也是会累的。
设置了限制之后,大家明显开始认真思索起来,毕竟谁也不想把这珍贵的一个问题的机会给浪费掉。
“殷小音女士,我对您十分敬佩,请问可以邀请您去我们国家演讲一次么?我想,一定会很轰动的……”
华国一直在科技方面落后,可是眼前这个少女凭借一己之力,似乎没有她的短板,让短短时间内,华国从落后的发展中国家一跃向前,甚至吸引了世界的目光。
这件事就是奇迹。
不,是神迹才对。
对于国外许多人的思维来说,他们不像是华国推崇的是集体主义,他们更多崇拜的是个人英雄,因而,在他们的心中,这名拯救华国的少女,简直就是神。
殷小音带着礼貌的笑意:“或许我们两国友好的情况下,我会考虑的。”
接下来又是一个问题。
“殷小音女士,您有不擅长的地方么?”
对于这个问题,殷小音歪了歪头:“有,我的身体,大概医者不自医?”
众人对于殷小音如此的坦率,有些意外,此时他们看向少女,少女身上略施薄粉,的确气色有些苍白,带着几分孱弱。
殷小音同志的身体原来不好么?
他们有最先进的医疗器械,一定可以想办法的。
而原本就陪着殷小音来参加的许青晏眼神深了几分,他看向身旁站着的季月燕,却见女孩红了眼眶,他心中隐约有了几分预感。
“小音的身体到底有什么问题?”
他看向季月燕,眼睛仿佛在说,不要对我撒谎。
殷海强看着坐在副驾驶上抱着小盒子的殷小音,笑着说道:“你倒是促狭,骗他们?”
殷小音立马瞪圆了眼睛:“爸爸,你怎么能这么说呢?我哪里骗他们了,当初难道没有那个老师说我不学好,太过狂妄了么?我只是语言润色了与喜爱,不过这群小孩子跟我不一样,他们啊,就是心事太多,一定的压力是有好处的,可是太过于给自己压力,那就是枷锁了……”
殷海强弯了弯嘴角,只觉得满心为女儿骄傲,她总是那么贴心的会照顾细微的情绪。
这些小孩子们上次因为殷小音的话,树立的信念,可是也把自己绷紧了弦,而过刚易折。
殷小音这次这番话,能让他们柔软几分。
正式接待代表团的日子正式来临,殷小音作为主要嘉宾,坐在圆桌的某一处位置。
这次的宴会,没有选择所谓距离隔阂的长桌子,亦或者是什么高高的台子,只是简简单单的圆桌,这样好像每个人在说话的时候,距离是一样的。
众人虽然一直知道眼前的少女年龄小,可是真正见到的时候,还是忍不住感慨了一声。
他们你一言我一语的说话,一旁的翻译一句一句的翻译,他们认真的看着殷小音,生怕她听不懂他们说的话。
殷小音停顿了一下,说道:“其实,我们或许掌握更多一门语言,沟通更加没有隔阂,毕竟,经过另外一个人的翻译,许多时候,话语的意思是会变化很多的。”
这些国家人随身带的翻译们脸色不太好的把这些话翻译给这些参会人。
他们觉得这是殷小音砸他们的牌子,这是什么意思,意思的他们这些翻译没必要存在么?还是说他们翻译的哪里不对了?
其实是他们翻译的意思真的差距太大了。
关于华国话,其实真的相对比较难学,是需要耗费许多精力和时间去学习的,可是这些翻译们都是这些外国人,他们在翻译华国话的时候,就会带上他们各国的语言习惯。
譬如有些小众一点的国家,明明参会人说的是他们很感激殷小音提供的援助,希望以后能建立更久远的合作。
可是翻译翻出来的却是他们得到了殷小音的帮助,希望可以再帮助他们。
两句话,其中语言的涵义却是有很多歧义。
譬如艾莎,他们寻找的翻译是比较准确的,他们的语言在国际内通用,当日在侨汇大楼碰上许青晏的时候,艾莎说的也是y国话。
诸位翻译翻译完之后,大家伙的脸上各异,因为翻译们翻译的时候又带上自己的情绪,自然,又出现了一些歧义。
而此时,有许多翻译得意洋洋,甚至眼带恶意的看着殷小音,他们掌握了沟通的桥梁,殷小音得罪了他们,他们要让殷小音知道其中的厉害。
可是殷小音却是不急不缓,分别用在场诸多国家参会人的语言,重新表达了自己的意思。
参会人都一脸震惊。
天知道,学习一门外语,都是一件天大的难事,可是眼前的少女,无论说哪门语言的时候,都熟练的好像就是他们国家的人,这简直是一件不可思议的事情。
机器人表示,学习一门语言,不过是一件容易至极的事情。
殷小音耸了耸肩。
翻译们则是一下子脸色变了,纷纷不可置信的看着殷小音。
殷小音接着说道:“或许我们不需要翻译,就可以直接沟通的,我可以说你们的语言,或许下次你们过来的时候,也可以学习我们华国的语言,这样子,我们就可以更加顺利的沟通了……”
众人互相对视一眼,纷纷赞同的点了点头。
紧接着,他们也明白了一些,然后对视身边的翻译们说道:“那你们可以暂时去休息了。”
此时,这里只留下了参会人和殷小音。
殷小音看着这些人,心中打算着一件事,这些人来这里有他们的小久久,可是小音表示,她也有,如果这些人能成为回到他们国家之后,宣扬他们华国的宣传使者,那可就太好了……
所以殷小音看着他们这些人,表情更温柔了几分。
而坐在其中的艾莎有些震惊的看着殷小音,认出了眼前的少女,她心中轻轻叹了一口气,当时许青晏说他有了心上人,艾莎自己虽然不知道华国有一句话叫做君子不夺人所爱,可是也知道身为贵族公主,也不屑于做那样的事情。
可是现在,她更扼腕了几分,原来许青晏喜欢的少女竟然这么优秀,再看看她自己,好像除了一个贵族公主的身份,似乎也没有什么能拿的出手的成就。
输给这样的女孩,艾莎也释然了,她觉得自己一点也不可惜。
她坐在那里,看着仿佛在发光的殷小音,她在想,一直以来,她觉得身为公主,她只要吃喝玩乐就够了,可是,原来,也能这样在重要的地方发光呢……
第232章 小音的身体是怎么回事
此时的电视还没有普及。
人们了解时事的主要途径是报纸,还有收音机等。
而这次访华团的事情自然已经传播到了华国的广阔大地。
红叶村。
红岩村。
青城县。
北都。
沪城。
甚至无数个地方,各个角落都在报道着这件事。
梁家老爷子则是和家人一起,一脸骄傲的看着转播,家里的是一台极其昂贵的彩色电视,只是直播信号不好,拍摄之后人影绰绰。
“怎么到关键这会子不清楚,哎呀,等小音回来,一定要让她在拾掇拾掇。”
梁家老爷子气的瞪胡子。
梁敏迎给自己老爸倒了一杯茶,笑着道:“这次可不怪小音,她和我解释过,这次事件全球转播,信号源在大量共用的情况下自然会有负荷的问题了。”
这时候,每周二,电视都是一片花花绿绿的颜色,没有节目播出,因为如今由于科技的限制,华国的电视转播一般各地只有一套设备,当地台也会跟随央视进行检修,选择下午时间的原因是,这时候发射塔和差转台在室外,日光清晰的时候更便于检修,而人们则是通过测试图确认电视图像,通过旋钮开关调整。
梁家老爷子自然不会怪亲爱的外孙女,瞪了一眼一旁的梁德文:“你既然好了,就赶紧工作赚钱去,给你外甥女减轻点压力,你瞧瞧,小音为你忙前忙后,现在又为国打拼,再看看你……”
他的眼神意思就两个字,没用!
梁德文:“……”
从前在国外时候的落寞,颓废,感伤,自我怀疑,早晚得被自己家人打击的一丝不留。
行行行,都是他的错,行了吧!
他回来的这些年,因为腿脚有些不便,内心其实有些不自信,而在科研方面,最重要的就是坚信,也导致他这些年虽然有些进展,可是却也被禁锢。
可是如今,看着画面中发着光的小音,他想,或许那段过去不是灰暗,而是砥砺前行的经历。
当初的他们,在国外赤城的记挂着自己的祖国,也是因此,他们一腔热血报国心,心中是更强的使命感和责任感。
也让他们对自己要求更高,而梁德文也是如此,但是他回来了,却发现自己的头发白了,腿脚成了累赘,即便是再怎么下意识的忽视,可是终究是在意的。
殷海强拍了拍他的肩膀,男子之间,有时候不用说,但是许多就在这不言之中。
更何况,这时候,对于他们来说,可没有时间伤春悲秋,梁德文和殷海强在外面调整了天线,急忙返回了屋子里。
正好听见殷小音说的一番话。
梁家人一脸骄傲。
“哼,这群瞧不起人的,看我们小音说的各国语言,比他们还正宗。”
梁德文也噙着笑:“咱们小音真是天才。”
*
访华团这边。
殷小音目光一个个略过,原本还不怎么集中的注意力,此时全都看着她。
殷小音眨了眨眼。
“那大家,现在我们可以正式开始了。”
如果说之前,众人还会担心因为语言的原因,沟通的问题,那么现在,已经可以畅快的表达自己的观点,也不用担心殷小音听不懂了。
而他们这次,如果能够说动殷小音去他们的国家,那么绝对是他们此行最大的收获。
所以每个人都想在殷小音面前冒头,让这名华国少女记得他们,以谋求接下来的事情。
“我先来……”
“我先来……”
殷小音抬了抬手,说道:“不用急,都可以畅所欲言,既然是圆桌,不如就从我右手边开始,大家每个人都可以询问一个问题。”
当然不能你想问多少就多少了……
殷小音微微托着下巴。
机器人也是会累的。
设置了限制之后,大家明显开始认真思索起来,毕竟谁也不想把这珍贵的一个问题的机会给浪费掉。
“殷小音女士,我对您十分敬佩,请问可以邀请您去我们国家演讲一次么?我想,一定会很轰动的……”
华国一直在科技方面落后,可是眼前这个少女凭借一己之力,似乎没有她的短板,让短短时间内,华国从落后的发展中国家一跃向前,甚至吸引了世界的目光。
这件事就是奇迹。
不,是神迹才对。
对于国外许多人的思维来说,他们不像是华国推崇的是集体主义,他们更多崇拜的是个人英雄,因而,在他们的心中,这名拯救华国的少女,简直就是神。
殷小音带着礼貌的笑意:“或许我们两国友好的情况下,我会考虑的。”
接下来又是一个问题。
“殷小音女士,您有不擅长的地方么?”
对于这个问题,殷小音歪了歪头:“有,我的身体,大概医者不自医?”
众人对于殷小音如此的坦率,有些意外,此时他们看向少女,少女身上略施薄粉,的确气色有些苍白,带着几分孱弱。
殷小音同志的身体原来不好么?
他们有最先进的医疗器械,一定可以想办法的。
而原本就陪着殷小音来参加的许青晏眼神深了几分,他看向身旁站着的季月燕,却见女孩红了眼眶,他心中隐约有了几分预感。
“小音的身体到底有什么问题?”
他看向季月燕,眼睛仿佛在说,不要对我撒谎。