七零年代独生女 第157节
夏志豪脸上的笑容几乎是立刻淡了下来,不冷不热的握了手,立马缩了回来。
“失陪了。”
真是晦气!早知道就不接腔了,夏志豪这会儿十分懊恼。
他给了余悦一个眼色,就准备走。
“等一下!”
这三个人再次拦住了去路。
跟在后面的高个男人立马上前,伸手递了一个名片过去。
“两位同志,稍等一下!”
“我是外事馆的翻译黄灿飞,这是我的名片。”
“这两位是岛国的东山机械株式会社的社长和专务。”
黄灿飞怕两个人直接走了,赶紧开口解释。
旁边的两个岛国人,听的直点头。
他们能简单听懂一些介绍,但是说起来就差的多了。
余悦打量了一下黄灿飞:“朱博文认识吗?”
“您也认识老朱?我们是同事!不过他运气好,分到了几个澳洲人。”
黄灿文有点苦涩。
岛国的这几个人,表面上看着很礼貌笑呵呵的,一扭头就投诉他。
他完全都不知道自己怎么得罪了对方,就被投诉了。
投诉的理由也很扯,因为要抬头看他说话。
这几个小玩意儿身高一米六,他一米八,长的矮能怪他?
又不是他生的!
听到黄灿文的话,余悦也给了个笑脸:“那就没错了,拦住我们有事吗?”
夏志豪脸色也缓和了点,好歹是个华国人,能说上几句:“拦住我们啥事?”
第201章 有问题?
黄灿文表情不变,嘴里却在跟他们露口风:
“他们是来打听机床的消息的,想见见你们研究出来的那台机床。”
夏志豪嗤笑了一声:“他们想看就得看?免谈!”
马上大会就正式开始了。
现在拦住他们想看机床?
多冒昧啊!
当这是哪呢?想怎样就怎样?
黄灿文看夏志豪说的坚决,斟酌了一下扭头委婉的劝说松岛两人。
这两人听完,不死心的对着夏志豪深深的鞠了一躬:“@#¥%··”
黄灿文上前:“这位是社长松岛先生,他说希望您能给他一次机会,之前在国际期刊上看到了机床论文,对那台机床十分感兴趣,如果可以的话,希望能够一起聊聊。”
余悦皱眉:“大会马上就正式开始,到时候所有人都可以看到,不急着这几天。”
黄灿文尽职尽责的给两边翻译。
但是两人听了他的话,并没有放弃。
一直对着余悦和夏志豪两人叽里呱啦的说。
“他们说很抱歉打扰你们的时间了,但是因为比较仰慕你们的研究成果,所以迫不及待的想要早点见到那台机床,本来是早就应该过来拜访的,但是因为···”
这两人说话一直磨磨唧唧。
重点是想要看机床,但是每次开口总是巴拉巴拉说上好多话才能进入正题。
余悦和夏志豪两人都被这样的说话方式弄得不耐烦。
“你告诉他们,说破天也不可能,该干啥干啥去,不要在这里浪费时间。”
夏志豪抬脚不耐的往外走。
这俩人越是急着看,他就越不给看。
反正就是不让他们称心如意就完了。
余悦紧跟其后,但是两人刚抬脚,松岛和黑泽再次上前拦住了两人。
两人还是弯着腰,只是说话的音量提高了不少。
黄灿文脸色难看的翻译:“他们说期刊上面的文章是假的,是欺诈,他们的高端机床都做不到的技术,咱们华国根本不可能做到。”
余悦呵呵一笑:“既然觉得我们是吹的,那他们这么着急过来看什么?”
夏志豪哼了一声:“激将法?这都是咱们老祖宗玩剩下的!”
黄灿文自然不可能一五一十的全部翻译过去,斟酌了一下用词,才说话。
松岛听完后,朝着余悦和夏志豪一笑。
那个笑容说不出的阴冷和不适。
余悦皱眉看着两人。
黄灿文扭头:“他们说,为了不让华国在国际上出丑,所以他们想要提前看一下,说不定可以帮助我们。”
黄灿文努力控制住自己的表情,个人情绪不能带入到工作中来。
但是夏志豪和余悦就没这个顾虑了。
余悦冷笑一声:“舔个大脸说帮我们?土豆成精了吗?站我面前还没我家大葱高,怎么好意思说这话呢?”
“他们做不到是他们蠢,我们行不行也不是他们说了算,少在这里黄鼠狼给鸡拜年。”
“这俩人要是闲得慌不如跟我回家,我家的地给他们啃,连锄头都省了。”
“噗嗤~”夏志豪是没忍住,直接笑了出来。
这两人是有点龅牙,但是余悦这话也太损了。
黄灿文嘴角猛抽,憋得手直掐自己大腿。
他是专业翻译,可不能笑,这一笑工作就要保不住了。
松岛和黑泽两人直勾勾的看着黄灿文,等着他翻译。
黄灿文艰难的对两人说:“余女士说,不用帮忙。”
松岛怀疑的看着黄灿文:“她说了那么多,就这一句话?”
黄灿文咬着牙后根儿点头。
“哇哦!这里可真热闹!”
大卫几个人不知道什么时候过来的,笑着走到了他们的中间。
身后还跟着朱博文这个翻译。
此刻他的脸上那股笑意还没退散,显然刚才的对话他听见了。
那么,大卫几个想必也是听到了的。
“余同志、夏院士,没想到咱们又见面了。”朱博文看见他们,过来打了招呼。
“是啊,没想到今天可真是够热闹的,你们怎么在这里?”
真是冤家路窄啊!余悦感叹的想。
“他们就住楼上。”朱博文用手指了指天花板。
余悦了然的点了点头。
圈子有点小,说遇上这就遇上了。
“松岛先生,没想到能在这里遇见您,难不成您也认识这位年轻的小姐?”
大卫几个人看情况和松岛两人也是认识的。
用英文打着招呼。
松岛和黑泽看到大卫几个,脸上的表情又变得谦虚礼貌起来。
用英文回答:“这两位和我们是同行,都说华国人热情好客,我们就想找他们聊一聊。”
“可惜····看起来传言有误会,这位小姐好像并不欢迎我们的样子。”
余悦嘴角露出一个得体的笑容:“因为我们只对朋友热情。”
松岛惊讶的看着她:“你能听懂英文?”
“有问题吗?”余悦无辜的看着他。
黑泽开口:“你们该不会是拿不出东西,到时候只能拿着期刊到处骗人吧?”
余悦脸上的笑容不变,扭过头看向黑泽:“关你屁事?”
看着余悦油盐不进的样子,松岛和黑泽两人嘴角向下,眼神下垂。
眼睛眯起来互相对视了一眼。
大卫看着他们两方对峙的样子,露出一抹意味深长的笑容。
“miss余,你的文章写的不错,就是不知道东西到底怎么样,让我们大家一起见识一下?”
“没错,到时候我们给你作证,证明这两个人都是瞎说的。”
余悦似笑非笑的看着他们:“说什么都没用,该见的时候自然会见到。”
朱博文站在一边给夏志豪翻译上了,反正那边用不上他。
“失陪了。”
真是晦气!早知道就不接腔了,夏志豪这会儿十分懊恼。
他给了余悦一个眼色,就准备走。
“等一下!”
这三个人再次拦住了去路。
跟在后面的高个男人立马上前,伸手递了一个名片过去。
“两位同志,稍等一下!”
“我是外事馆的翻译黄灿飞,这是我的名片。”
“这两位是岛国的东山机械株式会社的社长和专务。”
黄灿飞怕两个人直接走了,赶紧开口解释。
旁边的两个岛国人,听的直点头。
他们能简单听懂一些介绍,但是说起来就差的多了。
余悦打量了一下黄灿飞:“朱博文认识吗?”
“您也认识老朱?我们是同事!不过他运气好,分到了几个澳洲人。”
黄灿文有点苦涩。
岛国的这几个人,表面上看着很礼貌笑呵呵的,一扭头就投诉他。
他完全都不知道自己怎么得罪了对方,就被投诉了。
投诉的理由也很扯,因为要抬头看他说话。
这几个小玩意儿身高一米六,他一米八,长的矮能怪他?
又不是他生的!
听到黄灿文的话,余悦也给了个笑脸:“那就没错了,拦住我们有事吗?”
夏志豪脸色也缓和了点,好歹是个华国人,能说上几句:“拦住我们啥事?”
第201章 有问题?
黄灿文表情不变,嘴里却在跟他们露口风:
“他们是来打听机床的消息的,想见见你们研究出来的那台机床。”
夏志豪嗤笑了一声:“他们想看就得看?免谈!”
马上大会就正式开始了。
现在拦住他们想看机床?
多冒昧啊!
当这是哪呢?想怎样就怎样?
黄灿文看夏志豪说的坚决,斟酌了一下扭头委婉的劝说松岛两人。
这两人听完,不死心的对着夏志豪深深的鞠了一躬:“@#¥%··”
黄灿文上前:“这位是社长松岛先生,他说希望您能给他一次机会,之前在国际期刊上看到了机床论文,对那台机床十分感兴趣,如果可以的话,希望能够一起聊聊。”
余悦皱眉:“大会马上就正式开始,到时候所有人都可以看到,不急着这几天。”
黄灿文尽职尽责的给两边翻译。
但是两人听了他的话,并没有放弃。
一直对着余悦和夏志豪两人叽里呱啦的说。
“他们说很抱歉打扰你们的时间了,但是因为比较仰慕你们的研究成果,所以迫不及待的想要早点见到那台机床,本来是早就应该过来拜访的,但是因为···”
这两人说话一直磨磨唧唧。
重点是想要看机床,但是每次开口总是巴拉巴拉说上好多话才能进入正题。
余悦和夏志豪两人都被这样的说话方式弄得不耐烦。
“你告诉他们,说破天也不可能,该干啥干啥去,不要在这里浪费时间。”
夏志豪抬脚不耐的往外走。
这俩人越是急着看,他就越不给看。
反正就是不让他们称心如意就完了。
余悦紧跟其后,但是两人刚抬脚,松岛和黑泽再次上前拦住了两人。
两人还是弯着腰,只是说话的音量提高了不少。
黄灿文脸色难看的翻译:“他们说期刊上面的文章是假的,是欺诈,他们的高端机床都做不到的技术,咱们华国根本不可能做到。”
余悦呵呵一笑:“既然觉得我们是吹的,那他们这么着急过来看什么?”
夏志豪哼了一声:“激将法?这都是咱们老祖宗玩剩下的!”
黄灿文自然不可能一五一十的全部翻译过去,斟酌了一下用词,才说话。
松岛听完后,朝着余悦和夏志豪一笑。
那个笑容说不出的阴冷和不适。
余悦皱眉看着两人。
黄灿文扭头:“他们说,为了不让华国在国际上出丑,所以他们想要提前看一下,说不定可以帮助我们。”
黄灿文努力控制住自己的表情,个人情绪不能带入到工作中来。
但是夏志豪和余悦就没这个顾虑了。
余悦冷笑一声:“舔个大脸说帮我们?土豆成精了吗?站我面前还没我家大葱高,怎么好意思说这话呢?”
“他们做不到是他们蠢,我们行不行也不是他们说了算,少在这里黄鼠狼给鸡拜年。”
“这俩人要是闲得慌不如跟我回家,我家的地给他们啃,连锄头都省了。”
“噗嗤~”夏志豪是没忍住,直接笑了出来。
这两人是有点龅牙,但是余悦这话也太损了。
黄灿文嘴角猛抽,憋得手直掐自己大腿。
他是专业翻译,可不能笑,这一笑工作就要保不住了。
松岛和黑泽两人直勾勾的看着黄灿文,等着他翻译。
黄灿文艰难的对两人说:“余女士说,不用帮忙。”
松岛怀疑的看着黄灿文:“她说了那么多,就这一句话?”
黄灿文咬着牙后根儿点头。
“哇哦!这里可真热闹!”
大卫几个人不知道什么时候过来的,笑着走到了他们的中间。
身后还跟着朱博文这个翻译。
此刻他的脸上那股笑意还没退散,显然刚才的对话他听见了。
那么,大卫几个想必也是听到了的。
“余同志、夏院士,没想到咱们又见面了。”朱博文看见他们,过来打了招呼。
“是啊,没想到今天可真是够热闹的,你们怎么在这里?”
真是冤家路窄啊!余悦感叹的想。
“他们就住楼上。”朱博文用手指了指天花板。
余悦了然的点了点头。
圈子有点小,说遇上这就遇上了。
“松岛先生,没想到能在这里遇见您,难不成您也认识这位年轻的小姐?”
大卫几个人看情况和松岛两人也是认识的。
用英文打着招呼。
松岛和黑泽看到大卫几个,脸上的表情又变得谦虚礼貌起来。
用英文回答:“这两位和我们是同行,都说华国人热情好客,我们就想找他们聊一聊。”
“可惜····看起来传言有误会,这位小姐好像并不欢迎我们的样子。”
余悦嘴角露出一个得体的笑容:“因为我们只对朋友热情。”
松岛惊讶的看着她:“你能听懂英文?”
“有问题吗?”余悦无辜的看着他。
黑泽开口:“你们该不会是拿不出东西,到时候只能拿着期刊到处骗人吧?”
余悦脸上的笑容不变,扭过头看向黑泽:“关你屁事?”
看着余悦油盐不进的样子,松岛和黑泽两人嘴角向下,眼神下垂。
眼睛眯起来互相对视了一眼。
大卫看着他们两方对峙的样子,露出一抹意味深长的笑容。
“miss余,你的文章写的不错,就是不知道东西到底怎么样,让我们大家一起见识一下?”
“没错,到时候我们给你作证,证明这两个人都是瞎说的。”
余悦似笑非笑的看着他们:“说什么都没用,该见的时候自然会见到。”
朱博文站在一边给夏志豪翻译上了,反正那边用不上他。