七零年代青云路 第75节
宋恂也很多年没用过俄语了，尝试着帮她将蟹酱的介绍翻译了一遍，又在几个不确定的地方反复斟酌用词。
项小羽单手支着下巴，一瞬不瞬地盯着他翻译资料。
宋恂一手唰唰地下笔，一手伸过去扳正她的脑袋，将她的视线从自己脸上调整到纸张上。
“蟹酱出口后，会贴上写有进口国家语言的配料表。不过，参加展会的商品包装都是汉字的，所以你在跟外商介绍配料时，要跟人说清楚。比如炒制蟹酱的用油，不能笼统地写成macлo，苏联人习惯吃葵花籽油、玉米油和黄油，但咱们的蟹酱里用的是豆油，听说他们那边有很多人吃豆油会过敏，所以要提前说明产品中有大豆成分，使用的是coeвoemacлo。”
看着他在写得密密麻麻的稿纸上运笔如飞，项小羽眼冒桃心，“宋主任，你真是太厉害了！什么都会！”
随后就给了小宋哥与吴科学相同的排面，捞过扇子帮他打扇。
稿纸被扇得哗啦哗啦响，宋恂只当没听见，在稿纸上画了几个圈圈，谦虚道：“有些专业用词我也拿不准，展会那边会提供俄语翻译，到时候你去跟人家请教一下正确用法。”
项小羽“嗯嗯”地应承着，“宋主任，我回去以后一定将这些稿子背得滚瓜烂熟……”
本想再跟领导好好表表决心，却刚好听见秀云在院子里喊她的名字。
项小羽跑去门口，将人唤了进来。
“你怎么还在这里坐着呢？”秀云掐着腰，喘着粗气问。
“又怎么啦？”
“那个电影摄制组的人来啦！”秀云双眼放光。
“来就来呗！”项小羽挑剔地说，“这个摄制组的人不讲究，怎么连电话也不打一个，就悄悄进村了！”
“你不想去摄制组当个临时演员呀？”
项小羽摇头：“我们宋主任说了，他们那个电影未必能上映！”
她重新坐回宋恂身边的椅子上，摆出一副“我要好好学习，别来打扰我”的样子。
“你真不去？那你可别后悔！”秀云神神秘秘地问，“你猜我在他们摄制组见到谁了？”
“谁啊？”项小羽勉强捧场。
“就是你总去看他片子的那个电影演员！”秀云不会念人家的名字，只好说，“叫祝方土的那个！”
项小羽一愣，从椅子上弹起来问：“祝堃来啦？”
“嗯！”
项小羽将扇子一扔就想往外跑。
不过刚跑到门口，她又折返回来，蚊子哼哼似地问：“宋主任，我先去看看电影明星，一会儿再回来继续学习成不？”
宋恂早已经停了笔，顺势起身说：“既然摄制组已经来了，咱们单位总要出面接待一下的，我跟你们一起过去看看。”
第43章
《海阔天高》摄制组的成员并没有想象中的多。
这次一起来到瑶水大队的只有十几个人, 其中还包括电影的男女主角和配角。
宋恂跟着大家来到村口时，前方已经密密麻麻站满了人。
这种盛况他只在举办文艺演出和放电影的时候见过。
“嗐，咱们来晚了, 我刚才去找你的时候还没这么多人呢！”秀云带着项小羽往人堆里挤，“这会儿可能全队的人都来了。”
项队长让民兵排长领着人在前面维持秩序，心里暗自发愁。
这些人不打招呼就直接进村，队里一点准备也没有。
若是其他摄制组, 大家兴许不会这样热衷, 关键是这个组里有个大明星祝堃！
祝堃谁不知道呀！简直红遍大江南北！
尤其是在农村，娱乐活动匮乏，他的电影经常要被反复播放，有时公社放映站的人来放电影, 一整天放的都是他的片子。
像是项小羽这样的年轻迷妹不算什么, 苗玉兰、一婶、田婶这样的中老年妇女，才是祝堃的忠实影迷。
苗玉兰这会儿已经借着自家男人的职务之便, 跑到最前排去围观大明星了。
祝堃被瑶水村社员们你推我搡地夹在中间，进退不得。
胳膊，后背，屁股都被人偷摸过，模样十分狼狈。
见到人群涌动的疯狂架势, 宋恂没往里面挤，拉着吴科学找个空地站好，只等着人群疏散以后，再过去打招呼。
“这就是不守规矩的后果！”吴科学幸灾乐祸，“早就跟他们说了, 来之前打电话通知一声, 谁让他们不听话, 悄咪咪进村？这回好了，吃亏了吧……”
李英英也闻讯赶来了，站在一旁接话说：“他们可能是觉得悄无声息地进村更安全吧。”
结果翻车了。
吴科学撺掇：“李厂长，你也到前面看看大明星呀！你看前面那些女同志多热情！”
李英英“嘁”了一声，没动弹。
她早就过了追星的年纪了，明星啊偶像啊之类的，对她来说没有任何吸引力。
都是样子货，不实惠。
欣赏地瞄一眼气质沉静的宋恂，李英英问：“宋主任，这些人的住处怎么安排啊？”
“让队里帮着安排到社员家吧。”宋恂一边随口答着，一边往人群里望。
他在人堆里发现了项小羽的身影，不过因为个子太矮，瞧不着热闹，这姑娘急得一蹦一蹦的，像个活泼的袋鼠。
因为这个想象，宋恂立在原地无端地笑了起来。
这场热闹的围观活动，持续了将近半个钟头，人群才在大队干部的指挥下一点点被疏散了。
摄制组的成员们，各个浑身狼狈，尤其是男主角祝堃，衬衣的扣子都被人拽掉了一颗。
女主角蔡晴用来绑头发的手绢也被人群挤得掉在了地上。
这会儿她正臭着脸不高兴。
人群散开以后，宋恂上前自报了家门，终于与摄制组的导演张衡搭上了话。
“宋主任，实在是抱歉呀，给你们添麻烦了！”张衡扶正被撞歪的眼镜，说着客气话，但语气多少有些埋怨，“实在是没想到社员们会这么热情！”
“社员们常年看首都制片厂的电影，对首都厂已经很有感情了。尤其咱们摄制组里还有个红极一时的电影明星，很多年轻社员都是看着祝堃同志的电影长大的！突然见到了大明星本人，一时激动，控制不住情绪也在所难免。”宋恂与张衡握了手，“欢迎各位同志来我们瑶水！”
被点到名字的祝堃忙摆手说：“大家都是革命同志，哪有什么大明星！咱们只是革命分工不同，本质上都是相同的革命螺丝钉。”
语气很是不安。
张衡握着宋恂的手上下摇晃，接过话头说：“对对对，我们都是革命的螺丝钉，哪里需要钉哪里！祝堃同志是我特意跟厂里申请的优秀演员，这次在我们的电影中饰演一名水手，以后恐怕会与渔业公司的同志们经常打交道，希望宋主任多多支持呀！”
宋恂引着他们往村里走，回头扫一眼高高瘦瘦的祝堃，点头说：“您放心，有什么问题可以随时找我们。不过，祝堃同志想要演水手，可得多下些苦工了，他这个外形条件可不像水手。”
“怎么说？”张衡一愣，也看向祝堃，“小祝以前是演过警察和军人的，穿上制服很像样子。”
“我们的船员是要打鱼干活的，不是海军，没有制服，甚至有时是打赤膊的。而且我们打鱼用的都是机帆船，露天的那种。”宋恂让他看项队长和其他几个社员黝黑结实的手臂，“船员里可没有像祝同志这么白的。我看你们这次带过来的人员不多，应该是想让我们的船员充当临时演员吧？”
张衡点头。
“那就更不行了。我们这里的船员都是这种肤色的，”宋恂又指指项队长，“一条船上，大家都是古铜色的，只有祝同志白白净净的，您觉得这样正常吗？”
张衡的视线从众人身上扫过，若有所思地点点头。
“不过，我还不清楚祝同志所饰演角色的人物背景，”宋恂话音一转说，“如果您是想凸显他的主角地位，让他与众不同一些也是合理的。”
生怕自己也要被晒黑，蔡晴忙问宋恂：“宋主任，我这个肤色还可以吧？”
宋恂：“我们这里的女同志基本不上船，也有一些肤色偏白的女同志。”
蔡晴好似松了口气似的，对宋恂笑了笑。
张衡望着祝堃叹口气，“宋主任说的不无道理，小祝，接下来这段时间你多晒晒太阳。咱们先拍一些你当水手之前的戏份，等你晒黑一些以后，再拍后面的。”
“导演，我的肤色不太容易晒黑，要不还是靠化妆吧。”祝堃商量。
项队长却热心肠地说：“想跟我们一样出海打鱼，除了脸上脖子上，你的胳膊腿和上半身也得抹黑喽！那你们这个摄制组还挺费颜料的！”
摄制组的人虽然是从大城市大制片厂出来的，但这几年一直战战兢兢，谨小慎微。
这会儿听项队长的话音，像是在批评他们浪费，有人便对导演和祝堃建议，还是晒晒太阳吧。
自然又节省开支。
祝堃：“……”
站在外围的秀云拉着项小羽往前凑，想要看看她们心心念念的大明星，到底长什么样。
这会儿听了宋主任和项队长的话，她往前挤得就更卖力了，还对旁边的项小羽低声道：“那个大明星祝方土马上就要变黑了，咱们得趁着他还白净的时候多瞧两眼！”
项小羽：“……”
*
队里对这群从大城市来的摄制组成员还是很照顾的，给他们安排了两间空院子，男女分开住。
虽然摆设陈旧，还需要他们自己打扫，但是空间够大，他们在其中拍摄和居住都够用了。
来到瑶水的第二天，张衡这个导演就跟生产队和渔业公司打了招呼，说是要从全队范围内征集临时演员，男女都招。
但是，没钱也不管饭。
大瓦房里的不少人都对这件事挺动心。
宋恂甚至还承诺，如果大瓦房里有人想去当演员，他可以出面跟摄制组交涉，跟他们要几个戏份多的角色，就当是工会福利了。
这一次，连向来沉稳的田大妮都坐不住了。
在下班后跑来了项家院子，邀请项家姐妹一起去当临时演员。
按照她的设想，项小羽一直是组织文娱活动的积极分子，算是他们工会的业务骨干了。平时上台报幕都不怯场的人，这回有了当临时演员，被全国人民看到的机会，肯定得抓住呀！
不料，项小羽却十分干脆地拒绝了。
项小羽掏出一叠写满字的稿纸给她看，“这是宋主任给我布置的作业。”
七八页纸上写着密密麻麻的俄语解说词，看的田大妮头皮发麻。
“我要是背不好解说词，不但去不了广交会，也浪费了宋主任的时间。”
其实，项小羽已经跟宋恂说好了，不用着急，每天抽空帮她翻译一个产品的解说词就行。
项小羽单手支着下巴，一瞬不瞬地盯着他翻译资料。
宋恂一手唰唰地下笔，一手伸过去扳正她的脑袋，将她的视线从自己脸上调整到纸张上。
“蟹酱出口后，会贴上写有进口国家语言的配料表。不过，参加展会的商品包装都是汉字的，所以你在跟外商介绍配料时，要跟人说清楚。比如炒制蟹酱的用油，不能笼统地写成macлo，苏联人习惯吃葵花籽油、玉米油和黄油，但咱们的蟹酱里用的是豆油，听说他们那边有很多人吃豆油会过敏，所以要提前说明产品中有大豆成分，使用的是coeвoemacлo。”
看着他在写得密密麻麻的稿纸上运笔如飞，项小羽眼冒桃心，“宋主任，你真是太厉害了！什么都会！”
随后就给了小宋哥与吴科学相同的排面，捞过扇子帮他打扇。
稿纸被扇得哗啦哗啦响，宋恂只当没听见，在稿纸上画了几个圈圈，谦虚道：“有些专业用词我也拿不准，展会那边会提供俄语翻译，到时候你去跟人家请教一下正确用法。”
项小羽“嗯嗯”地应承着，“宋主任，我回去以后一定将这些稿子背得滚瓜烂熟……”
本想再跟领导好好表表决心，却刚好听见秀云在院子里喊她的名字。
项小羽跑去门口，将人唤了进来。
“你怎么还在这里坐着呢？”秀云掐着腰，喘着粗气问。
“又怎么啦？”
“那个电影摄制组的人来啦！”秀云双眼放光。
“来就来呗！”项小羽挑剔地说，“这个摄制组的人不讲究，怎么连电话也不打一个，就悄悄进村了！”
“你不想去摄制组当个临时演员呀？”
项小羽摇头：“我们宋主任说了，他们那个电影未必能上映！”
她重新坐回宋恂身边的椅子上，摆出一副“我要好好学习，别来打扰我”的样子。
“你真不去？那你可别后悔！”秀云神神秘秘地问，“你猜我在他们摄制组见到谁了？”
“谁啊？”项小羽勉强捧场。
“就是你总去看他片子的那个电影演员！”秀云不会念人家的名字，只好说，“叫祝方土的那个！”
项小羽一愣，从椅子上弹起来问：“祝堃来啦？”
“嗯！”
项小羽将扇子一扔就想往外跑。
不过刚跑到门口，她又折返回来，蚊子哼哼似地问：“宋主任，我先去看看电影明星，一会儿再回来继续学习成不？”
宋恂早已经停了笔，顺势起身说：“既然摄制组已经来了，咱们单位总要出面接待一下的，我跟你们一起过去看看。”
第43章
《海阔天高》摄制组的成员并没有想象中的多。
这次一起来到瑶水大队的只有十几个人, 其中还包括电影的男女主角和配角。
宋恂跟着大家来到村口时，前方已经密密麻麻站满了人。
这种盛况他只在举办文艺演出和放电影的时候见过。
“嗐，咱们来晚了, 我刚才去找你的时候还没这么多人呢！”秀云带着项小羽往人堆里挤，“这会儿可能全队的人都来了。”
项队长让民兵排长领着人在前面维持秩序，心里暗自发愁。
这些人不打招呼就直接进村，队里一点准备也没有。
若是其他摄制组, 大家兴许不会这样热衷, 关键是这个组里有个大明星祝堃！
祝堃谁不知道呀！简直红遍大江南北！
尤其是在农村，娱乐活动匮乏，他的电影经常要被反复播放，有时公社放映站的人来放电影, 一整天放的都是他的片子。
像是项小羽这样的年轻迷妹不算什么, 苗玉兰、一婶、田婶这样的中老年妇女，才是祝堃的忠实影迷。
苗玉兰这会儿已经借着自家男人的职务之便, 跑到最前排去围观大明星了。
祝堃被瑶水村社员们你推我搡地夹在中间，进退不得。
胳膊，后背，屁股都被人偷摸过，模样十分狼狈。
见到人群涌动的疯狂架势, 宋恂没往里面挤，拉着吴科学找个空地站好，只等着人群疏散以后，再过去打招呼。
“这就是不守规矩的后果！”吴科学幸灾乐祸，“早就跟他们说了, 来之前打电话通知一声, 谁让他们不听话, 悄咪咪进村？这回好了，吃亏了吧……”
李英英也闻讯赶来了，站在一旁接话说：“他们可能是觉得悄无声息地进村更安全吧。”
结果翻车了。
吴科学撺掇：“李厂长，你也到前面看看大明星呀！你看前面那些女同志多热情！”
李英英“嘁”了一声，没动弹。
她早就过了追星的年纪了，明星啊偶像啊之类的，对她来说没有任何吸引力。
都是样子货，不实惠。
欣赏地瞄一眼气质沉静的宋恂，李英英问：“宋主任，这些人的住处怎么安排啊？”
“让队里帮着安排到社员家吧。”宋恂一边随口答着，一边往人群里望。
他在人堆里发现了项小羽的身影，不过因为个子太矮，瞧不着热闹，这姑娘急得一蹦一蹦的，像个活泼的袋鼠。
因为这个想象，宋恂立在原地无端地笑了起来。
这场热闹的围观活动，持续了将近半个钟头，人群才在大队干部的指挥下一点点被疏散了。
摄制组的成员们，各个浑身狼狈，尤其是男主角祝堃，衬衣的扣子都被人拽掉了一颗。
女主角蔡晴用来绑头发的手绢也被人群挤得掉在了地上。
这会儿她正臭着脸不高兴。
人群散开以后，宋恂上前自报了家门，终于与摄制组的导演张衡搭上了话。
“宋主任，实在是抱歉呀，给你们添麻烦了！”张衡扶正被撞歪的眼镜，说着客气话，但语气多少有些埋怨，“实在是没想到社员们会这么热情！”
“社员们常年看首都制片厂的电影，对首都厂已经很有感情了。尤其咱们摄制组里还有个红极一时的电影明星，很多年轻社员都是看着祝堃同志的电影长大的！突然见到了大明星本人，一时激动，控制不住情绪也在所难免。”宋恂与张衡握了手，“欢迎各位同志来我们瑶水！”
被点到名字的祝堃忙摆手说：“大家都是革命同志，哪有什么大明星！咱们只是革命分工不同，本质上都是相同的革命螺丝钉。”
语气很是不安。
张衡握着宋恂的手上下摇晃，接过话头说：“对对对，我们都是革命的螺丝钉，哪里需要钉哪里！祝堃同志是我特意跟厂里申请的优秀演员，这次在我们的电影中饰演一名水手，以后恐怕会与渔业公司的同志们经常打交道，希望宋主任多多支持呀！”
宋恂引着他们往村里走，回头扫一眼高高瘦瘦的祝堃，点头说：“您放心，有什么问题可以随时找我们。不过，祝堃同志想要演水手，可得多下些苦工了，他这个外形条件可不像水手。”
“怎么说？”张衡一愣，也看向祝堃，“小祝以前是演过警察和军人的，穿上制服很像样子。”
“我们的船员是要打鱼干活的，不是海军，没有制服，甚至有时是打赤膊的。而且我们打鱼用的都是机帆船，露天的那种。”宋恂让他看项队长和其他几个社员黝黑结实的手臂，“船员里可没有像祝同志这么白的。我看你们这次带过来的人员不多，应该是想让我们的船员充当临时演员吧？”
张衡点头。
“那就更不行了。我们这里的船员都是这种肤色的，”宋恂又指指项队长，“一条船上，大家都是古铜色的，只有祝同志白白净净的，您觉得这样正常吗？”
张衡的视线从众人身上扫过，若有所思地点点头。
“不过，我还不清楚祝同志所饰演角色的人物背景，”宋恂话音一转说，“如果您是想凸显他的主角地位，让他与众不同一些也是合理的。”
生怕自己也要被晒黑，蔡晴忙问宋恂：“宋主任，我这个肤色还可以吧？”
宋恂：“我们这里的女同志基本不上船，也有一些肤色偏白的女同志。”
蔡晴好似松了口气似的，对宋恂笑了笑。
张衡望着祝堃叹口气，“宋主任说的不无道理，小祝，接下来这段时间你多晒晒太阳。咱们先拍一些你当水手之前的戏份，等你晒黑一些以后，再拍后面的。”
“导演，我的肤色不太容易晒黑，要不还是靠化妆吧。”祝堃商量。
项队长却热心肠地说：“想跟我们一样出海打鱼，除了脸上脖子上，你的胳膊腿和上半身也得抹黑喽！那你们这个摄制组还挺费颜料的！”
摄制组的人虽然是从大城市大制片厂出来的，但这几年一直战战兢兢，谨小慎微。
这会儿听项队长的话音，像是在批评他们浪费，有人便对导演和祝堃建议，还是晒晒太阳吧。
自然又节省开支。
祝堃：“……”
站在外围的秀云拉着项小羽往前凑，想要看看她们心心念念的大明星，到底长什么样。
这会儿听了宋主任和项队长的话，她往前挤得就更卖力了，还对旁边的项小羽低声道：“那个大明星祝方土马上就要变黑了，咱们得趁着他还白净的时候多瞧两眼！”
项小羽：“……”
*
队里对这群从大城市来的摄制组成员还是很照顾的，给他们安排了两间空院子，男女分开住。
虽然摆设陈旧，还需要他们自己打扫，但是空间够大，他们在其中拍摄和居住都够用了。
来到瑶水的第二天，张衡这个导演就跟生产队和渔业公司打了招呼，说是要从全队范围内征集临时演员，男女都招。
但是，没钱也不管饭。
大瓦房里的不少人都对这件事挺动心。
宋恂甚至还承诺，如果大瓦房里有人想去当演员，他可以出面跟摄制组交涉，跟他们要几个戏份多的角色，就当是工会福利了。
这一次，连向来沉稳的田大妮都坐不住了。
在下班后跑来了项家院子，邀请项家姐妹一起去当临时演员。
按照她的设想，项小羽一直是组织文娱活动的积极分子，算是他们工会的业务骨干了。平时上台报幕都不怯场的人，这回有了当临时演员，被全国人民看到的机会，肯定得抓住呀！
不料，项小羽却十分干脆地拒绝了。
项小羽掏出一叠写满字的稿纸给她看，“这是宋主任给我布置的作业。”
七八页纸上写着密密麻麻的俄语解说词，看的田大妮头皮发麻。
“我要是背不好解说词，不但去不了广交会，也浪费了宋主任的时间。”
其实，项小羽已经跟宋恂说好了，不用着急，每天抽空帮她翻译一个产品的解说词就行。