第157节
  门打开的时候,里面的景象果然印证了严可守的说法,确实跟赵真雪想象的不太一样,原来赵真雪雪以为,严可守搞的是什么“机器人”,在这里肯定能看到一大堆各种各样的机械,但是现在看来……
  实验室的实际面积比外面看起来要小了很多,进门之后的第一眼,赵真雪就看见,出现在自己眼前的,竟然是一排又一排的电脑,许多穿着t恤的年轻学生正一排一排的坐在电脑前,脚上带着鞋套,头上戴着耳机,专心致志的盯着电脑屏幕,房间里没有赵真雪之前所想象的那种安静和严肃,反而,她能听到许多学生正笑着对耳机说话,除此之外,还有不间断的霹雳巴拉的打字声。
  “这……这就是你说的……实验室?”看着眼前这熟悉的一幕,赵真雪有些不敢相信的看了严可守一眼,如果不是他此刻脸上的严肃,赵真雪几乎以为,这就是他和自己开的一个拙劣玩笑,她可以接受几千万美元的投入彻底打了一个水漂,毕竟之前严可守也和她说过,他所从事的研究,是属于很基础的一种研究,别说几千万,就是几十个亿,扔进去没有成果,也完全不意外,但她绝对无法接受,这么多钱,最后换来的结果,就是在一所大学里开一家网吧?
  似乎是猜到赵真雪此时的担心,严可守带着赵真雪走上前,在一台无人的电脑前坐下,对她说:“这的确是在做实验,只不过,跟你想象中可能存在一点差距,如果你自己愿意,可以亲自体验一下,你在这里稍等,我进去设置一下。”
  说完,严可守朝着这个房间里面走去,然后打开靠里侧的一个小门,赵真雪这才注意到,为什么自己会觉得这个房间看起来比较小了,因为房间被一堵墙隔成了两个部分。
  在等严可守回来的这一小段时间里,赵真雪的眼光下意识放在自己身旁一个普通的男学生屏幕上,如果她猜的没错,男学生现在正在使用的是一款聊天软件,不过因为显示的大部分内容都是日文,所以看不懂这上面都是说的什么,不过看这名学生目不转睛盯着电脑屏幕,连自己坐下都没有转一下头,赵真雪就知道,对方此刻一定非常投入。
  严可守很快就回来了,手上还拿着一张光盘,电脑是打开着的,严可守打开光驱,将光盘放了进去,赵真雪注意到一个细节,在装着光盘的塑料盒上,有用粗油墨笔写的几个大字:“kl,中文”。
  打开软件,安装的过程中,严可守为赵真雪介绍:“因为实验环境的原因,再此之前所有的测试软件都是日文版的,中文版还需要另外安装一套翻译软件,不过也许再过几个月,翻译软件就不需要了。”
  “为什么?”赵真雪问,严可守的话说的含糊不清,说了等于没说,就从他说的这几句话里面,赵真雪什么也没听出来。
  “嗯……原因吗……待会再说,双盲实验你应该听说过一点吧,因为跟你说的内容可能涉及实验内容,影响实验结果,所以最好等实验结果出来之后,再告诉你,哦,装好了。”
  严可守说着,主动为赵真雪打开软件界面,界面很简单,看起来就是一款普通的聊天软件,不过和市面上的聊天软件比起来,又显得过于单调,除了一个空白的对话框,和一个结束测试的按钮,其他地方几乎空空如也。
  kl1021:“你好。”对话框主动跳出了这么一段话,赵真雪回头看了严可守一眼,有些不解。
  严可守说:“跟他聊天,就随便聊,过会我再跟你说。”
  赵真雪正准备打字,但却发现这电脑上连个中文打字软件都没,严可守一拍自己脑袋,叫:“真是傻了,忘了这里是日本……我进去给你下一个。”
  “这里不能下吗?”赵真雪指了指眼前的电脑。
  “这是实验用的电脑,操作系统都改过了,除了这款软件和大字,其他什么功能也没有。”严可守说,“你在这里等等。”
  严可守离开之后,赵真雪就百无聊赖的盯着自己电脑发呆,光标就在聊天软件上那个kl1021说的“你好”,下面一排闪着光,赵真雪正在想,严可守说他搞的是机器人,这不会真是电脑在和她说话吧。
  就在她这么想的时候,对方又说话了:“在吗?”
  虽然一时之间不能打字,但也并不意味着人就全无其他表达方式,赵真雪在键盘上四处找了一下,日本的许多标点符号和中文都是通用的,在键盘上也能找到,在网络聊天中,用符号来当做“表情”语言也是常有的事情,赵真雪在键盘上找到冒号,以及右括号,将它们打在一起,也就是:),形成了一个最简单的笑脸,以作为回应。
  对方很快对她的回答有了反应:“:)”。这也是一个笑脸,只不过是加了一个小破折号,略有不同。
  又过了几秒钟,对方再次主动说话:“不说点什么吗?毕竟做实验很无聊。”
  这一句回答有些超出赵真雪的预料,她忍不住朝着实验室四处看了一下,如果她猜的没错,跟她说话的这个人,很可能也是正在进行实验的学生,但这里正在进行实验的学生很多,一时之间,她还找不过来。
  因为没有打字工具,赵真雪只好在对方回答中的几个字,来寻找特定的词来作为自己的回答,她复制了其中的几个,反问了对方一句:“很无聊吗?”
  对方这次沉默的时间稍稍长了一些,大概二十多秒后,回答又出现了。
  kl1021:“kl1021,这是你的名字吗?”
  这个问题正是赵真雪之前想问的,但是看到对方提问之后,她觉得自己已经有了答案,看来正是和她想的一样,这是一个实验,不管实验者是谁,他在聊天界面里,看到的,都是kl1021这个名字。
  她从聊天内容已经出现的这些字当中,复制粘贴,给了对方回答:“不,这是你的名字。”
  这次对方的回答很快,kl1021:“我知道你不会承认,但你相不相信,现在我已经非常确定,你就是ai,我已经看出了你的伪装!”
  这回答让赵真雪情不自禁的笑了,她仔细挑拣着字符,问:“你是怎么看出来的?”
  kl1021:“因为到现在为止,你所有的回答,都是顺着我的意思反问,这是最拙劣的电脑对话技巧。”
  赵真雪正准备从现有字符找出自己所需要的来回答,严可守拿着一个u盘出现了,在给她安装输入法的时候,严可守看了看她的输入内容,迅速在键盘上输入了一连串数字和英文的综合字符,速度快的就像专业打字员,赵真雪看到,随着他的输入,对话框结束了,程序显示了这次对话结果——与您进行这次对话的,是人工模拟智能,kl1021。
  “忘了跟你交代一些注意事项,严格的来说,你刚才的这次对话,是没有实验意义的,可能会对ai产生误导,所以刚才这次实验数据需要取消,”看着一脸惊讶的赵真雪,严可守介绍说,“我想刚才你应该也多少知道了一些,这项实验,其实就是在电脑上实现图灵测试……对了,你应该听说过吧。”
  “哦,科幻小说中常见到,就是一种用于测试人和人工智能的方法,被测试的对象是一个人,以及另外一个声称自己是人的机器,如果最终人无法从机器所说的话当中,判断他是人还是机器,则说明机器已经具备了人的智能。”
  “说的很对,不过唯一有一点差别的是,通常我们所说的图灵测试,是机器作为被测者,人作为测试者,但是在这个实验当中,人和机器都同属被测的一方,也就是互相测试,就比如说刚才,和你说话的是一架机器,但它也不知道你是一个人,而根据它刚才的判断,你是一架机器,通常的图灵测试只是对人工智能的最后验收,不过在这里,我们希望通过这种方式,对ai进行对话训练,让它习惯人类的语言习惯。”
  赵真雪有些欣喜的抬起头:“哦……原来是这样,这跟人类的语言形成也很相像,不断的学习,犯错,纠正……大概就是这个意思吧。”
  “对,”严可守点头说,“所以,在这个前提下,同作为被测试一方的人,也需要遵守一定的规则,也就是说,人也必须让自己表现的像一个人,刚才你说的这些内容,已经在不知不觉中误导了对方,而让对方产生错误的判断,而这样的实验结果是不存在什么意义的,因为真正的人绝对不会通过这种方式来证明自己是人,其实不仅仅是人,就是算ai,也是一样的规范,在不同的ai之间,都有严格的物理隔绝措施,在测试中,经常可以看到两个ai在互相试图让对方相信,自己就是人类。”
  “我明白了。”赵真雪略带兴奋的说,她迫不及待想要再尝试一次。
  “哦,还有一件事,要告诉你,”严可守又道,“跟你说话的人,是在ai和真人之间随机分配的,也就是说,和你说话的另一方,并不一定是ai,这个几率是一半一半,各占百分之五十,很有可能,跟你说话的另一个人,就在这个房间中央。”
  “他们不都是日本学生吗?”赵真雪诧异的问道。
  “这个实验室只是项目的一部分而已,不然你以为,就这么一间房间,需要花掉几千万?”严可守摇头说,“请你过来,只不过是因为所有的ai程序,都安装在这里而已……哦,就是后面那个隔间里面,其实在z国一些有名的大学,也可以看到类似的这种实验室。”
  待输入法安装完毕之后,谈话框再次出现,只不过这一次,是赵真雪这边主动发言,不用赵真雪打字,系统已经把“你好!”这两个默认的开场白发送给了对方。
  kl1096:“你好,请问你是做什么职业的?”
  “政府公务人员,”赵真雪回答,想了想,又发了一句,“你呢?”
  “哦,我是来参加实验的学生,”对方很坦白的承认了,不过对于赵真雪回答,对方显然还存有疑问,“政府公务人员怎么会来参与实验呢?”
  赵真雪:“是受一个朋友的邀请,你是男是女。”
  kl1096:“女,能说说你具体的工作吗?”
  赵真雪:“和魔法有关,你长得漂亮吗?”
  kl1096:“还可以吧。魔法?你不是在开玩笑吧。”
  赵真雪:“我没有开玩笑,难道你没有听说过吗?”
  kl1096:“抱歉,没有听说过,如果我没有理解错的话,这个世界应该不存在这种东西。”
  赵真雪扭过头,对着严可守一笑:“它是ai。”
  严可守点点头:“没错,目前ai的知识库还很贫乏,智能低下,类似魔法这种比较难以理解,而且又是新出现的概念,还没有储备和理解,总的说来,现在的它,还是很容易露出破绽的。”
  赵真雪说:“不过总的说来,这也是我到目前为止,见过的最像人的ai,能做到现在这种程度,已经大大超出我的意料。”
  严可守说:“你是成年人,对付它当然绰绰有余,以它现在的智能,对付8岁以下的儿童,已经能够鱼目混珠,让人无法识别。”
  赵真雪好奇的问:“哦?8岁以下儿童?你们怎么做实验的?儿童会遵守你们说的这些规则吗?”
  “不用他们遵守,8岁以下许多儿童还没有形成撒谎的习惯,”严可守道,“我们只需要给被实验的儿童适当的物质刺激,比如告诉它猜对了就能得到自己想要的玩具之类,再让儿童父母站在一边,就可以比较理想化的进行这个实验,相比较而言,许多成人在进行实验的过程中,往往是不合格的,许多人以自己能欺骗愚弄ai为乐,有时候甚至会让ai产生拒绝回答这种情况,严重干扰实验进程,这种人是我们在寻找实验对象时,优先考虑剔除的。”
  “ai拒绝回答?”赵真雪再一次惊讶了,“难道ai也出现了情绪?”
  “当然不是,”严可守说,“拒绝回答在图灵测试中,也是策略的一种,这只不过是ai像人学习模拟到的一种行为方式,比如有人会在得知对方教徒身份之后,故意说一些抨击宗教的话,以期望通过对方是否生气,来判断对方是否为ai,如果测试对象是真人,当然会拒绝回答,而ai想要模拟真人,学会像人类一样生气,模拟生气时候的表现,也是很重要的一步。”
  “能够学习生气……难道做到这种程度,也就能偏偏8岁以下小孩吗?8岁,8岁的小孩最多也就两年级而已啊。”
  “这已经很不错了,”严可守说,“你知道吗,就在一开始的时候,连小孩都骗不过去,比如小孩让它讲故事给他听,它就讲,听完一个又要听一个,听到第三个,小孩自己不耐烦了,嚷嚷说,你一定是假人,真人从来没愿意跟我说这么长故事而不耐烦的……”这里所说的能骗8岁小孩,也不过是普遍情况,碰到一些早熟的,或者比较聪明的孩子,照样会露馅。
  ☆、311 记忆
  接下来,赵真雪又兴致勃勃的和许多个代号为“kl”的ai进行了一些对话,尽管赵真雪对此已经有了一些心理准备,但她还是对ai在谈话过程中,表现出来的“智能”而感到惊讶不已。
  这些ai和赵真雪原来想象之中的,存在很大的差距,甚至,赵真雪有种感觉,从某种程度上来定义,与自己进行对话的,已经可以说是一种“类”只能,虽然通过对话ai还是会表现出很多的破绽,不过这种破绽非但没有让赵真雪觉得失望,反而让她隐隐有种感觉,眼前自己面对的,正是心目中理想的人工智能。
  一个最明显的例子就是,在跟她进行对话的这些ai当中,每一个说话都具备它特有的风格,每一个ai都记得自己的名字,甚至会给自己取代号之外的名字,它们会给自己建立一整套“简历”,包括家庭住址,生活环境,甚至还有“小时候”经历过的趣事……
  严可守告诉他,ai之所以会有当前的智能,和它的“学习”能力分不开的,其实归根到底,这些ai不过是在计算机当中的一些算法程序,只不过在设计的时候,可以模仿了人类的学习“记忆”习惯,让它们能够在一次又一次的实验过程中,学习那些有助于让人们相信他们的信息。
  举一个最简单的例子,在打字对话这样的媒介当中,一般让别人相信自己的最好方式,就是形成特有的语言风格,从而让被测试者对自己印象深刻,比如在常用语中刻意增加一些地方方言,有的ai甚至还学会了模拟一些人类的脾气,比如不耐烦,连续的催促等等,用这些许许多多的小细节,让对方相信自己是一名人,而不是ai。
  这所有的一切,其实都是ai的算法所决定的,严可守告诉赵真雪,每一次“测试结束”,ai都会根据这次对话的内容,总结哪里是比较完美的表演,而哪里又是容易被识破的破绽,这些结果会促使ai修改自己在特定概念上的权限值,比如一个电脑,装东北人,在打字过程中“俺们”之类的方言出现频率过多,而大量的统计显示,出现类似词汇的时候,被识破的几率也就越小,那么ai就会在以后的对话中,下意识多用类似的词汇,到最后,甚至可以形成和真正东北人差不多的说话模式。
  在赵真雪的这几次测试当中,她遇到的一个最让她印象深刻的ai,是一个代号为kl3300的ai,与其他ai不同,这名ai不是通过和她聊家常来获取她的信任,而是通过不断把话题引向一些形而上的话题,比如说哲学,人生意义之类……他甚至还提到,自己的理想是在未来,当一名作家……
  在和他论及这些话题的时候,赵真雪还不知道对方是一名ai,在与他谈天说地说了半天之后,她惊讶的发现,不知道什么时候,话题的主导权已经完全让对方掌控了,而在下意识之间,她也把对方真的当成了一名哲学爱好者,当她自信满满的结束测试,并满心认为对方是一个人的时候,电脑出人意料的告诉她,对方只是一名ai。
  严可守就在一旁,并在当下为她解释了她辨认错误的原因——其实说穿了很简单,因为在涉及类似哲学,艺术,文化之类的话题时,真正的人对回答信息真假“敏感度”其实是很低的,就比如说,最简单的,“人生意义是什么”,说享乐,赚钱,学习……这样的答案都不能算错,因为没有相对真确的答案,所以人也自然不能根据这答案得出更准确的判断。
  所以说,相对于这名机器人,“爱好哲学”也是它的一种欺骗策略,根绝严可守掌握的数据,kl3300在图灵测试当中,过关的几率是所有ai当中最高的,这本身就已经说明,这种策略的行之有效。
  “但是如果……”赵真雪得知后,有些不敢置信的问严可守,“如果他刚才所说的那些,都是真的,都是他真的想说的内容,如果它是一名真正的ai,而不是你所说的模拟程序,那怎么办?存不存在有一种方式,可以让你们鉴别这两者之间的区别,鉴别程序究竟是在说谎,还是源自它真正的本源目的?”
  严可守摇了摇头:“你说的这种鉴别,我们做不到。”
  “怎么会?不是你们设计的它吗?”
  “算法和结构是我们设计的,这没错,”严可守说,“但ai程序跟一般的计算机程序不同,一般的计算机程序,你下命令,情况1,做a,情况2,做b,一条一条,程序所有的行为都被代码锁定,这样的程序哪怕再复杂,也不过是一架精密的机器,在进行ai理论性设计的时候,这种机械方法是最早被我们抛弃的。
  kl的算法跟通常这样的算法不同的是,它是一个不断进化,不断膨胀的混沌算法系统,每一个ai最早出现的时候,源程序在计算机中不过是占用了几百kb,但是随着它通过图灵测试不断进行学习,获得和掌握的信息越多,它的复杂度就和人类大脑发育一样,是在不断增长的,甚至就连我刚才所说的那些权限值修改,修改多少,这其中的度也是ai自己掌握的。
  现在你看到的所有ai,其实都是源于同一段源程序,这段源程序才是整个项目中,最珍贵的部分,现在你看到的所有ai,本质上都是由这段源程序“成长”而来,然而每一个ai在测试过程中接触到的信息不同,它们也会长成完全不同的智能,而这种成长过程本身就太过复杂,根本不可能实现精确监控,计算实施了监控,我们也很难预测,它下一步会做出什么行为,就像影响人的行为因素可能会有很多一样,ai现在表现出来的行为虽然简单,但也是不可捉摸的,它已经自行成长成为一个混沌整体。
  这就好比我们能推测一个婴儿的想法,因为模式简单,饿了就哭,高兴了就笑,几乎没什么其他的东西,但要想清楚的看到一个成年人,几乎就是不可能……不,除了魔法,但我要说,即使是伊凡站在这里,他也不可能看清楚,这些ai的想法,这一点,也是我为什么,在这个项目上投入这么大精力的最大原因。
  现在你看到的这些具备编号的ai,其实只是成长中ai的沧海一粟,看到后面那个小隔间了没,后面的面积,比现在你看到的要大得多,里面放着的是日本当前最先进的巨型计算机,光是放着主机机房占用了楼上和楼下同一位置整整四个实验室,每天都会有数上百万亿个源程序拷贝同时在里面进行“发育”,也就是通过系统不断给予随机的“虚拟刺激”,让这些智能得到最初的发育,这其中的整个过程,你可以想象成人的大脑胚层发育,无数的神经元突触互相联接,最终形成一个有机整体……
  而这种人工模拟“发育”的效率,其实是非常低下的,这种运算的本质,其实就是在模拟原始神经在亿万年间的发育过程,即使是当前每秒过“京”的运算速度,我们也一直花了四年多的时间,才找到一些最基础的规律,也是就总结出从单纯的神经元,进化到智能结构的模式,我和你所说的成果,也正是这一点,至于你现在看到的这些ai,其实都是在这之后,我们用于“临时试验”的一批,几年年初刚刚进行“训练”,也就是你看到的这些图灵测试,所以严格来说,它们都才是只有七个月大的孩子。”
  “七个月?”赵真雪被这个数字吓了一跳,“那你的意思是不是说,随着这些训练的深入,他们还会变得比现在更聪明?刚才你说骗8岁的孩子,那是不是再过一段时间,真的和人无法区分,连成人也不能将其识破?”
  “你是不是还怕它们最后比我们人类聪明,最后取我们而代之?”严可守笑道,“科幻小说看多了吧,其实你的这种担心大可不必,到目前为止,ai所接受的所有训练,都是如何欺骗的训练,也可以说,是撒谎训练,即使他学到了极致,也不过是撒谎技能学到极致,让人无法分辨真假,但要说它真就有多么聪明……我不这么认为,也许今天他可以很你聊哲学,聊人生,但是ai本身,是无法理解这些概念的,这些概念只是他用于欺骗的工具,在程序中权限较高而已……
  为了达到欺骗效果,有点电脑甚至可以和你争论哪道菜比较好吃,它偏爱什么味道,但你要知道,它只是程序,连基本的味觉器官都没有,怎么可能真的有这种感觉。
  同样的道理,一个连视觉都没有的电脑,怎么可能理解人类生活中的概念,最简单,一台电脑要离开人类而单独存在,最起码的一点,就是必须有独立的能源,以维持他们的存在,而要做到这一点,就意味着他们必须学会电力工业中的种种常识,要不然,可能普通的一颗螺母松了,都会导致他们整体的消失,而在他们的词典中,是不可能了解螺母这个概念的,因为他们没有看的眼睛,没有人告知他们这个概念,我们控制了他们所有的信息渠道,即使他们有朝一日,在网上看到的大英百科全书,但那些信息始终还只能停留在纸面上。
  现在说ai是智能,还为时尚早,充其量,也就是“类智能”,它们是在电子世界成长的体系,与人类相比,他们永远只是“不出门”的秀才,嘴上即使说的天花乱坠,但也掩盖不了他们无知的本质,这里的无知,不是说不知道,而是说,“不能知道”,就好像先天性的聋子必然也是哑巴,在没有共同感受的前提下,也不可能存在共同的文化,即使ai最终真的产生了智能,那也必定是我们不能理解的世界,而同样的道理,它们也不可能真正理解我们这个世界,所以,你的担心,应该说是完全不必要的,其实很多这方面文学题材,外星人入侵,机器人叛变什么的,都可以称之为,艺术需要导致的被害妄想……”
  “那既然明知道学撒谎没用,你还让他们学干什么。”赵真雪不解道。
  “这种学习对ai确实没什么意义,但对于人来说,却意味着很多东西,”严可守说,“图灵训练,也就是让ai通过图灵测试的实验,只不过是一个开始,一个验证ai确实有实用功能的宣传,在项目开展之初,我就说过,这个项目的最终目的,其实还是为了对抗魔法,或者说,对抗意识网,如果它日后真的能成长成独立的智能,必将是不受意识网控制的智能,无论从什么角度来看,这都是对意识网,还有对伊凡‘独裁’可能的一种平衡手段,在未来人类对抗卡梅尔的武器中,总是多出了一种选项。”
  接下来,严可守又带赵真雪参观了里面那个小隔间,在进门的时候,赵真雪注意到,隔间里面竟然还有两名穿着日本军人制服的“自卫队队员”,整个房间比赵真雪想象的要大出不少,严可守给赵真雪指了指被凿开的天花板,以及从上面联通下来一排又一排的光纤,为了防止魔法侦查,整个房间的背景,甚至是安装着一排又一排主板的机柜,都被刷成了白色,房间的各个角度都有监视器存在。
  严可守告诉赵真雪,她的投资,不过是整个项目占比重稍大的一部分,同时,对整个项目感兴趣的日本政府,也在整个项目占有了一定的比率,比如现在需要使用到的巨型计算机,就是经过日本政府授权,才允许定制购买的,同时,日本政府还承担了安全保卫工作,以及科研技术上的支持,当然,作为回报,整个项目如果产生了成果,日本政府也将是第一个受益人。
  因此,即使是作为最大投资人的赵真雪,在进入这里的时候,依然需要经过一名在场执勤的日本政府人员确认,以防止任何泄密的可能,不过在当前,赵真雪的知名度不说在全球,起码在亚洲一带,还是鼎鼎有名的,更可况中日美俄这四国在面对魔法问题上,都互相之间订立了攻守同盟,在反魔法项目上,四国都互相保持信息畅通,看起来这个项目是日本的,其实本质上,是四个国家共有的,只不过各国都在各国自己的强项上,进行投入罢了。
  人工智能只是在这个背景下,众多的项目之一而已,如果它成功了,可能会产生类似当年原子弹的爆炸性效果,但在没成功之前,谁也不会明白它的重要性,在反魔法领域的研究中,还是那些主流的项目更受欢迎,在资金上也拥有更大的比例,比如之前卡梅尔在内部会议中提到的,“主动激光扫描设备”。
  “最后,再跟你说一件比较不可思议的事情,”带赵真雪大致参观了一下机房之后,严可守带着回到了外面的测试间,在其中正在测试的人员之中,找到了一个戴着眼睛,正对着电脑打字的瘦弱青年。
  “他叫井上海,之前是这所大学的学生,也是我们最早的测试人员之一,”严可守拍了拍对方的肩膀,在他回头之后,对赵真雪介绍说,然后他又对着赵真雪向井上海用日语介绍,“这是我的一位朋友,赵真雪,赵小姐。”
  井上海看了赵真雪一眼,笑着对她打了个招呼,又叽里呱啦的说了一串,赵真雪对日语不熟悉,但也能听的出来,这句话的开头,应该是你好的意思,后面,就不得而知了。
  “你可以使用意识侦测,这样省的我翻译,”严可守对赵真雪说,“他刚才说你长得很漂亮。”
  赵真雪只是淡淡一笑。
  然后严可守对井上海说:“有你想象当中的0564漂亮吗?”