第7章
第7章
电话铃响起，林肯·莱姆被吵得很不耐烦——他在集中精神思考有关x先生的假设，他是如何栽赃嫁祸到别人身上，事实真相又是如何？莱姆在集中精神的时候不喜欢被打扰。
但他很快被拉回了现实。他看到了来电显示的国家代码，+44，是英国打来的。“指令，接听电话。”他立即命令道。
电话接通了。
“朗赫斯特探长？”他只称呼姓氏，跟苏格兰场合作的规矩如此。
“莱姆警探，你好。”她说，“我们这里有动静了。”
“请讲。”莱姆说。
“丹尼·克鲁格从以前的一个线人那里得到了一些消息。理查德·罗根离开伦敦，很可能是为了去曼彻斯特取什么东西。我们虽然不能确定具体是什么，但曼彻斯特的地下武器交易市场不小。”
“你知道他的具体位置吗？”
“丹尼正在查。如果我们能把他带到曼城是最好的，在伦敦就只能干等着。”
“丹尼有没有保持低调？”莱姆回忆起在视频会议上看到的那个人。那是个高大，皮肤黝黑，嗓门颇高的南非人，圆滚的肚子和小手指上的金戒指都十分突出。莱姆曾参与过一件涉及达尔富尔的案子，他和克鲁格一起讨论过那边发生的冲突事件。
“哦，他知道自己在做什么。需要低调的时候，他很低调。但如果情况需要，他也能挺身而出。他会尽他所能获取信息。我们正在与曼彻斯特的同行联络，组织一个突击队给他帮忙。如果有更多的消息，我们会再给你打电话的。”
他向她致谢，然后挂断了电话。
“咱们一定能抓到他，莱姆。”萨克斯说，她并不是为了安慰他，她也很想找到罗根。萨克斯也曾险些丧命于他的诡计。
萨克斯接了一个电话，听过后回复说她十分钟内赶到。“还记得老火枪提到的另外几个案子吗？他们准备好了档案，我这就去找他们……哦，帕米可能会过来。”
“她最近在忙什么呢？”
“和一个朋友在曼哈顿学习，男朋友。”
“干得不错啊。是谁？”
“学校里认识的一个孩子。我特别想见见他。她最近总在说他的事情。她交男朋友是好事，但我不希望他们进展太快。我得见到他，实际接触过之后才能安心。”
莱姆点点头，萨克斯离开了。他盯着白板上爱丽丝·桑德森案的信息，然后下指令拨打了另一个电话。
“你好？”温和的男声伴着华尔兹的乐声传来，背景音乐十分响亮。
“梅尔，是你吗？”
“林肯？”
“那是什么该死的音乐？你在哪儿？”
“新英格兰舞厅竞赛。”梅尔·库柏回答道。
莱姆叹了口气。洗碗，午间戏院，交际舞。他痛恨星期天。“好吧，我需要你。我有一个独一无二的案子。”
“你所有的案子，林肯，都是独一无二的。”
“这一个比别的更独特，希望你不要介意我的语法错误。你能过来吗？你刚才提到新英格兰。不要告诉我你在波士顿或是缅因州。”
“我在中城。我应该可以过来——格雷塔和我刚刚被淘汰了。萝西·塔尔博特和布莱恩·马歇尔会赢的。这可以算是丑闻了。”他的语气变得严肃起来，“你要我什么时候过去？”
“现在。”
库柏笑了。“我要在你那儿待多久？”
“也许需要待一段时间。”
“意思是到今晚六点？还是下周三？”
“好吧，你最好打电话给你的上司，告诉他你被重新分配了。我希望这案子不会拖到周三。”
“我得给他一个名字。谁是案子的负责人？朗？”
“这么说吧：你最好含糊其词。”
“唔，林肯，你还记得当警察是怎么回事儿吗？‘含糊其词’行不通。‘非常具体’可以。”
“这个案子还没有带头儿的警察。”
“你是说，你在独自办案？”他的声音有些不确定。
“也不完全是。还有阿米莉亚和罗恩。”
“就你们几个？”
“还有你。”
“我知道了，谁是嫌犯？”
“实际上，嫌犯已经在监狱里了。两名已被定罪，另外一个在等待审判。”
“而你对我们是否抓对了人心存疑惑？”
“差不多就是这样。”
作为纽约市警察局犯罪现场组的警探，梅尔·库柏专门从事实验室的工作，他是局里最出色的调查员之一，也是最精明的一个。“哦。所以，你要我帮你找出我的老板是如何搞砸了案子，抓错了人，然后说服他们为找出真凶重新翻案，开始昂贵的调查，而当真凶知道自己没能逍遥法外时，也不会有多高兴。所以这是那种两败俱伤、满盘皆输的事儿，是不是，林肯？”
“代我向你的女朋友道歉，梅尔。赶快过来吧。”
萨克斯开着她鲜红色的科迈罗ss，突然听到一声：“嘿，阿米莉亚！”
那是一个漂亮的少女，长长的栗色头发，几绺红色的挑染，两只耳朵上有几个雅致的耳洞。她拖着两个帆布包，脸上有细小的雀斑，容光焕发，看起来很开心。“你要走了吗？”她问萨克斯。
“有个大案子，我正要去市中心。你要搭车吗？”
“当然。我可以在市政厅那一站搭地铁。”帕米说着钻进车里。
“你的学习怎么样？”
“你知道的。”
“好吧，你的朋友在哪儿呢？”萨克斯环顾四周。
“你刚好错过他。”
斯图尔特·埃弗里特在帕米就读的曼哈顿高中，和帕米同校。他们在一起几个月了。他们是在课堂上相识的，而且立刻发现了彼此对书籍和音乐的共同爱好。两人都是学校诗社的成员，这也是让萨克斯稍稍放心的地方。至少他不是一个机车党或者街头小混混。
帕米把一个装着课本的袋子扔到后座上，然后打开了另一个。一只毛茸茸的小狗从里面探出头来。
“嘿，杰克逊。”萨克斯说，摸了摸它的头。
这只小哈瓦那犬接过女警探从杯架里取出的牛奶骨头。这个杯架的唯一作用就是给它装零食。萨克斯开车时喜欢玩漂移，实在没法让杯子里的液体不洒出来。
“斯图尔特不能送你到车站吗？太不绅士了。”
“他要去踢球。他很迷恋运动，男人都是这样吗？”
萨克斯把车开进拥挤的街道，给了她一个苦笑：“是的。”
这个年龄段的女孩问这样的问题似乎有些奇怪，因为她们往往对男孩子和体育运动的关系已经很了解了。但帕米·威洛比不是大多数女孩。她的父亲在她很小的时候死于联合国的一次维和任务，而她情绪不稳定的母亲则投身极右组织的政治和宗教活动中，而且越搞越大，也越来越激进，而她现在因谋杀罪而被判处终身监禁（几年前她曾设计轰炸联合国，导致其中六人死亡）。阿米莉亚·萨克斯和帕米就是那个时候相遇的，阿米莉亚从一个连环绑匪手下救出了小女孩，可她随后就消失了。不过由于一个纯粹的巧合，萨克斯再次救了她。
帕米终于从她极端的家庭里解脱出来，现在由布鲁克林的寄养家庭收养。当然，萨克斯先行对这里做了仔细的考察，细致得就像在准备总统的来访。帕米很喜欢自己的新家，但她和萨克斯仍然时常见面。因为帕米养母的时间通常被自己五个年幼的孩子所占据，于是萨克斯承担起了大姐姐的角色。
这个安排对她们两个都好。萨克斯一直想要孩子，但她的情况很复杂。她曾计划与同居的前男友建立家庭，前男友也是警察，但事实证明他是这个世界上最糟糕的选择（滥用职权，袭警，最终进入监狱）。那之后她便一直单身，直到遇见林肯·莱姆，然后和他在一起。莱姆对孩子不感兴趣，但他是个好人，公允而且聪明，可以把家庭生活和坚如磐石的敬业精神分开，而这是很多男人做不到的。
但是现在开始建立家庭对两人来说都有些困难。他们必须考虑到警察生涯的危险性和他们躁动不安的精力——而且莱姆未来的身体状况也是未知。他们还必须克服一些生理上的阻碍，虽然现在他们已经了解到问题出在萨克斯身上，而不是莱姆（他完全有能力孕育一个家庭）。
所以，现在有帕米在就足够了。萨克斯很喜欢这样的关系，对此尽心尽力。小姑娘也慢慢敞开心扉，给予信任。莱姆也很喜欢帕米。目前他在帮她勾勒出一本书的大纲，写她在右翼地下组织被抚养长大的经历。汤姆曾告诉她，没准她还能上奥普拉脱口秀。
萨克斯加速绕过一辆出租车，然后说：“你一直没有回答我的问题，你的学习怎么样了？”
“挺好的。”
“下周四的考试都准备好了吗？”
“都搞定了。”
萨克斯笑了一下。“你今天连书都没打开过一次是不是？”
“阿米莉亚，别这样。今天天气这么好！这一整周天气都不怎么样。我们必须到外面透透气。”
萨克斯下意识地想提醒她，期末考试的成绩至关重要。帕米很聪明、智商很高，而且喜欢读书，但她离奇的经历和到目前为止所受的教育会让她很难考上好大学。但小姑娘看上去那么开心，萨克斯心软了。“好吧，你今天都干了什么？”
“散步，一路走到哈林区，还去了旁边的水库。船坞旁边还开了演唱会，虽然只是翻唱，但他们完全搞定了酷玩乐队的曲子……”帕米回想了一下，“我就是和斯图尔特聊聊天。也没什么主题，天南地北地瞎聊。要我说，这才叫聊天。”
阿米莉亚·萨克斯对此也无法反驳。“他很可爱吗？”
“当然了。”
“你有他的照片吗？”
“阿米莉亚！你怎么能这么问呢。”
“好吧，那这个案子结束以后，咱们三个一起吃顿饭怎么样？”
“真的吗？你真的想见他？”
“任何跟你约会的男孩都应该知道你背后有靠山，而且靠山手上有枪和手铐。好吧，你扶住狗。我要开始飙车了。”
萨克斯使劲挂上挡，踩足了油门，在平平淡淡的沥青马路上留下两条黑色的感叹号。
电话铃响起，林肯·莱姆被吵得很不耐烦——他在集中精神思考有关x先生的假设，他是如何栽赃嫁祸到别人身上，事实真相又是如何？莱姆在集中精神的时候不喜欢被打扰。
但他很快被拉回了现实。他看到了来电显示的国家代码，+44，是英国打来的。“指令，接听电话。”他立即命令道。
电话接通了。
“朗赫斯特探长？”他只称呼姓氏，跟苏格兰场合作的规矩如此。
“莱姆警探，你好。”她说，“我们这里有动静了。”
“请讲。”莱姆说。
“丹尼·克鲁格从以前的一个线人那里得到了一些消息。理查德·罗根离开伦敦，很可能是为了去曼彻斯特取什么东西。我们虽然不能确定具体是什么，但曼彻斯特的地下武器交易市场不小。”
“你知道他的具体位置吗？”
“丹尼正在查。如果我们能把他带到曼城是最好的，在伦敦就只能干等着。”
“丹尼有没有保持低调？”莱姆回忆起在视频会议上看到的那个人。那是个高大，皮肤黝黑，嗓门颇高的南非人，圆滚的肚子和小手指上的金戒指都十分突出。莱姆曾参与过一件涉及达尔富尔的案子，他和克鲁格一起讨论过那边发生的冲突事件。
“哦，他知道自己在做什么。需要低调的时候，他很低调。但如果情况需要，他也能挺身而出。他会尽他所能获取信息。我们正在与曼彻斯特的同行联络，组织一个突击队给他帮忙。如果有更多的消息，我们会再给你打电话的。”
他向她致谢，然后挂断了电话。
“咱们一定能抓到他，莱姆。”萨克斯说，她并不是为了安慰他，她也很想找到罗根。萨克斯也曾险些丧命于他的诡计。
萨克斯接了一个电话，听过后回复说她十分钟内赶到。“还记得老火枪提到的另外几个案子吗？他们准备好了档案，我这就去找他们……哦，帕米可能会过来。”
“她最近在忙什么呢？”
“和一个朋友在曼哈顿学习，男朋友。”
“干得不错啊。是谁？”
“学校里认识的一个孩子。我特别想见见他。她最近总在说他的事情。她交男朋友是好事，但我不希望他们进展太快。我得见到他，实际接触过之后才能安心。”
莱姆点点头，萨克斯离开了。他盯着白板上爱丽丝·桑德森案的信息，然后下指令拨打了另一个电话。
“你好？”温和的男声伴着华尔兹的乐声传来，背景音乐十分响亮。
“梅尔，是你吗？”
“林肯？”
“那是什么该死的音乐？你在哪儿？”
“新英格兰舞厅竞赛。”梅尔·库柏回答道。
莱姆叹了口气。洗碗，午间戏院，交际舞。他痛恨星期天。“好吧，我需要你。我有一个独一无二的案子。”
“你所有的案子，林肯，都是独一无二的。”
“这一个比别的更独特，希望你不要介意我的语法错误。你能过来吗？你刚才提到新英格兰。不要告诉我你在波士顿或是缅因州。”
“我在中城。我应该可以过来——格雷塔和我刚刚被淘汰了。萝西·塔尔博特和布莱恩·马歇尔会赢的。这可以算是丑闻了。”他的语气变得严肃起来，“你要我什么时候过去？”
“现在。”
库柏笑了。“我要在你那儿待多久？”
“也许需要待一段时间。”
“意思是到今晚六点？还是下周三？”
“好吧，你最好打电话给你的上司，告诉他你被重新分配了。我希望这案子不会拖到周三。”
“我得给他一个名字。谁是案子的负责人？朗？”
“这么说吧：你最好含糊其词。”
“唔，林肯，你还记得当警察是怎么回事儿吗？‘含糊其词’行不通。‘非常具体’可以。”
“这个案子还没有带头儿的警察。”
“你是说，你在独自办案？”他的声音有些不确定。
“也不完全是。还有阿米莉亚和罗恩。”
“就你们几个？”
“还有你。”
“我知道了，谁是嫌犯？”
“实际上，嫌犯已经在监狱里了。两名已被定罪，另外一个在等待审判。”
“而你对我们是否抓对了人心存疑惑？”
“差不多就是这样。”
作为纽约市警察局犯罪现场组的警探，梅尔·库柏专门从事实验室的工作，他是局里最出色的调查员之一，也是最精明的一个。“哦。所以，你要我帮你找出我的老板是如何搞砸了案子，抓错了人，然后说服他们为找出真凶重新翻案，开始昂贵的调查，而当真凶知道自己没能逍遥法外时，也不会有多高兴。所以这是那种两败俱伤、满盘皆输的事儿，是不是，林肯？”
“代我向你的女朋友道歉，梅尔。赶快过来吧。”
萨克斯开着她鲜红色的科迈罗ss，突然听到一声：“嘿，阿米莉亚！”
那是一个漂亮的少女，长长的栗色头发，几绺红色的挑染，两只耳朵上有几个雅致的耳洞。她拖着两个帆布包，脸上有细小的雀斑，容光焕发，看起来很开心。“你要走了吗？”她问萨克斯。
“有个大案子，我正要去市中心。你要搭车吗？”
“当然。我可以在市政厅那一站搭地铁。”帕米说着钻进车里。
“你的学习怎么样？”
“你知道的。”
“好吧，你的朋友在哪儿呢？”萨克斯环顾四周。
“你刚好错过他。”
斯图尔特·埃弗里特在帕米就读的曼哈顿高中，和帕米同校。他们在一起几个月了。他们是在课堂上相识的，而且立刻发现了彼此对书籍和音乐的共同爱好。两人都是学校诗社的成员，这也是让萨克斯稍稍放心的地方。至少他不是一个机车党或者街头小混混。
帕米把一个装着课本的袋子扔到后座上，然后打开了另一个。一只毛茸茸的小狗从里面探出头来。
“嘿，杰克逊。”萨克斯说，摸了摸它的头。
这只小哈瓦那犬接过女警探从杯架里取出的牛奶骨头。这个杯架的唯一作用就是给它装零食。萨克斯开车时喜欢玩漂移，实在没法让杯子里的液体不洒出来。
“斯图尔特不能送你到车站吗？太不绅士了。”
“他要去踢球。他很迷恋运动，男人都是这样吗？”
萨克斯把车开进拥挤的街道，给了她一个苦笑：“是的。”
这个年龄段的女孩问这样的问题似乎有些奇怪，因为她们往往对男孩子和体育运动的关系已经很了解了。但帕米·威洛比不是大多数女孩。她的父亲在她很小的时候死于联合国的一次维和任务，而她情绪不稳定的母亲则投身极右组织的政治和宗教活动中，而且越搞越大，也越来越激进，而她现在因谋杀罪而被判处终身监禁（几年前她曾设计轰炸联合国，导致其中六人死亡）。阿米莉亚·萨克斯和帕米就是那个时候相遇的，阿米莉亚从一个连环绑匪手下救出了小女孩，可她随后就消失了。不过由于一个纯粹的巧合，萨克斯再次救了她。
帕米终于从她极端的家庭里解脱出来，现在由布鲁克林的寄养家庭收养。当然，萨克斯先行对这里做了仔细的考察，细致得就像在准备总统的来访。帕米很喜欢自己的新家，但她和萨克斯仍然时常见面。因为帕米养母的时间通常被自己五个年幼的孩子所占据，于是萨克斯承担起了大姐姐的角色。
这个安排对她们两个都好。萨克斯一直想要孩子，但她的情况很复杂。她曾计划与同居的前男友建立家庭，前男友也是警察，但事实证明他是这个世界上最糟糕的选择（滥用职权，袭警，最终进入监狱）。那之后她便一直单身，直到遇见林肯·莱姆，然后和他在一起。莱姆对孩子不感兴趣，但他是个好人，公允而且聪明，可以把家庭生活和坚如磐石的敬业精神分开，而这是很多男人做不到的。
但是现在开始建立家庭对两人来说都有些困难。他们必须考虑到警察生涯的危险性和他们躁动不安的精力——而且莱姆未来的身体状况也是未知。他们还必须克服一些生理上的阻碍，虽然现在他们已经了解到问题出在萨克斯身上，而不是莱姆（他完全有能力孕育一个家庭）。
所以，现在有帕米在就足够了。萨克斯很喜欢这样的关系，对此尽心尽力。小姑娘也慢慢敞开心扉，给予信任。莱姆也很喜欢帕米。目前他在帮她勾勒出一本书的大纲，写她在右翼地下组织被抚养长大的经历。汤姆曾告诉她，没准她还能上奥普拉脱口秀。
萨克斯加速绕过一辆出租车，然后说：“你一直没有回答我的问题，你的学习怎么样了？”
“挺好的。”
“下周四的考试都准备好了吗？”
“都搞定了。”
萨克斯笑了一下。“你今天连书都没打开过一次是不是？”
“阿米莉亚，别这样。今天天气这么好！这一整周天气都不怎么样。我们必须到外面透透气。”
萨克斯下意识地想提醒她，期末考试的成绩至关重要。帕米很聪明、智商很高，而且喜欢读书，但她离奇的经历和到目前为止所受的教育会让她很难考上好大学。但小姑娘看上去那么开心，萨克斯心软了。“好吧，你今天都干了什么？”
“散步，一路走到哈林区，还去了旁边的水库。船坞旁边还开了演唱会，虽然只是翻唱，但他们完全搞定了酷玩乐队的曲子……”帕米回想了一下，“我就是和斯图尔特聊聊天。也没什么主题，天南地北地瞎聊。要我说，这才叫聊天。”
阿米莉亚·萨克斯对此也无法反驳。“他很可爱吗？”
“当然了。”
“你有他的照片吗？”
“阿米莉亚！你怎么能这么问呢。”
“好吧，那这个案子结束以后，咱们三个一起吃顿饭怎么样？”
“真的吗？你真的想见他？”
“任何跟你约会的男孩都应该知道你背后有靠山，而且靠山手上有枪和手铐。好吧，你扶住狗。我要开始飙车了。”
萨克斯使劲挂上挡，踩足了油门，在平平淡淡的沥青马路上留下两条黑色的感叹号。