第八章
  终于，陈堇苓听到了那个希望的声音，她不断挥手。
  「ここで、早く！」
  (在这里，快一点！)
  警察赶来问道「あなたは大丈夫？」
  (你没事吧？)
  「私のことを気にする必要はありません！犯人はその仓库にいて、仓库には三人の壮大な男と精神疾患のある人がいて、精神疾患のある人が缚られてしまった。山冈久彦は今の状况は危険で、彼はすでに伤ついて、君たちがもう一度彼を助けてくれなければ、彼は死んでしまうだろう！」
  (别管我了！在那个仓库里，里面有三个壮汉和一个有精神疾病的人，据我所知已经被绑住了，山冈久彦很危险，他已经受伤了，再不去救他，他会死的！)
  警察纷纷跑向仓库那边，一名医生在她身边询问她的情况，可是她就像听不见似的，眼睛一直盯着仓库，一步一步的走向那边。在她的视线越来越向下，眼前的一切越来越模糊，然后，慢慢的变成一片黑暗……
  「お嬢さん！」
  (小姐！)
  雪白的房间里各种仪器滴答作响，现在是那件事后的第三天。
  山冈久彦猛的起身:“堇苓！”
  “你醒了。”
  看着面前的人，山冈久彦有些惊讶：“什么时候回来的？”
  “我可是讲信用的人，说了去一个月就一个月。我刚下飞机就听说你被人给揍了，不得过来看看热闹嘛！”
  说着，她将本来给他切的苹果送进了自己的嘴里。
  “堇苓呢？她怎么样了？伤严重吗？”
  “我不在的这一个月到底发生了什么啊，都关心成这样了，关心则乱，啧啧啧啧……”
  “曲心，你别开玩笑了！”山冈久彦有些严肃。
  “真凶……”连曲心冷哼两声，坐在病床边回答他，“堇苓姐最严重的就是肋骨断了一根，别的都是皮外伤，声带有些受损，她比你醒的早，阿姨带她去做全身检查了，应该快结束了吧。”
  山冈久彦松了一口气:“没事就好。”
  陈堇苓做完了检查后山冈惠就回家准备晚饭，她走到了山冈久彦的病房门口，刚想开门就听见了里面两人聊天的声音，她犹豫了。
  “倒是你！”连曲心放下水果盘指着他的脑袋，“右手臂骨折，两腿骨折，右眉骨骨折，中度脑震荡，背部多处伤痕。山冈久彦，你是想失业加破相加残废瘫痪啊！”
  “哪有那么严重……诶？那个苹果不是给我的吗？”
  “谁说的是给你的？这是我买的，我想怎么吃怎么吃！”
  “关心一下病人好不好。”
  “口头关心就好了嘛，干嘛那么物质。”
  “我是世界级的摄影师，你不得担任起照顾我的责任吗？”
  “我可去你的吧，一个拍片的，被人给揍了，那不是该吗？”
  “你就不能对病人友善一点吗……”
  “你说这是报应呢，还是报应呢，还是报应呢！”
  “喂，我这不是为了救人吗？英雄救美，不得给点掌声吗！”
  “英雄？我看是狗熊吧！”
  ……
  陈堇苓没有打开门，反而转过身去，回到自己的病房。
  都是我……