“是的，几位，希望这能稍许弥补你们今天不愉快的经历。”安东气定神闲，旁人根本看不出他是高兴还是生气。
  一群人登时笑了起来，有人向皮克福德喊话：“看见了没有？学学！你要有你们主教练半点气度，你也不至于上不了场了。”
  安东瞥了皮克福德一眼：出乎他的意料，皮克福德听见这话虽然涨红了脸，但是他什么都没说，也没做什么，而是捏着拳头低下了头——这是……忍住了？
  如果现在能忍住，刚才又何必与人大打出手呢？
  “丹尼斯，”安东再次转向酒吧老板，“我想知道是怎么回事。”
  酒吧老板瞅瞅这边，又瞅瞅那边，说：“两边言语上起了点儿冲突，我一个没留神，就打起来了……”
  安东叹了口气，心里在想：果然如此。
  谁知酒吧老板又补了一句：“主要是这边的球迷对乔丹的女朋友品头论足了几句。”
  女朋友？
  安东倒有点儿吃惊：皮克福德这点年纪，已经有女朋友了？
  他这时才留意到皮克福德身边那个“少年”，此刻正抬起头，眼里含泪，望着皮克福德。
  这个“少年”太瘦太小，身板平得像是一根“芦柴棒”，导致安东也有看走眼的时候。但当她抬起头，安东还是可以分辨出，这不是个男孩子，而是个小姑娘。能进这酒吧买酒的都该满18岁了，然而这小姑娘看上去只有十五六岁的样子。
  酒吧另一头哄地笑出声，隐约能听见几句对小姑娘身材的评价，都不是什么好话。
  谁知这时皮克福德大声说：“瓦妮莎不是我女朋友！”
  安东稍稍松口气：并不是所有女性朋友都是女朋友的。
  “她是我青梅竹马的女朋友！”
  酒吧里的人全都绝倒：……这俩有啥区别吗？
  “今天我们到这里来，是庆祝我们认识十五周年的纪念日。”皮克福德又认真又大声地说话，像是在向全世界宣布这件事。
  围观群众：……感情你们是在幼儿园认识的呀！
  一直缩在皮克福德身边的瓦妮莎怯生生地抬起头，一瞅见凝视着她的安东，眼光立即缩了回去，仿佛受了莫大的惊吓。安东几乎可以立即断定，这是个极其没有自信，而且完全不愿意社交的孩子——皮克福德能把她拉来这“黑猫”酒吧，事先该是下了一番功夫。
  却没想到会遇上这种事。
  “丹尼斯，我好像还没去过酒吧的后院。”安东突然说。
  黑猫酒吧开业多年，老板是个鬼灵精，闻弦歌而知雅意，立即点头：“是呀是呀，您到后院去看看吧！去了以后往右手边看，那里我新辟了一片烧烤区，等您什么时候大驾光临……”
  安东点点头，晓得后门应该就是在右手边了，当即说：“乔丹，瓦妮莎，跟我一起去看看吧！”
  皮克福德终于松了一口气，低头对瓦妮莎说了句什么。女生瑟缩着站起来，跟着皮克福德来到安东身边。他们经过那群球迷附近的时候，瓦妮莎几乎完全贴在皮克福德身边，由他隔开众人的视线，整个人在轻轻地发抖。
  皮克福德非常好脾气地护住这个小姑娘，手势娴熟而自然，很明显做这种事不是一次两次了。
  安东领着他们两个，一起往酒吧后院走。
  可就在这时，终于有球迷反应过来：“后院有出口呀！哥们儿，你们是不是想溜？”
  “呵呵，媒体应该都来了，但被他们堵在外面。”
  罗素这时候正斜倚在黑猫酒吧门口，手臂撑着门框。他心里想着是“一夫当关万夫莫开”的架势，可实际效果有点“倚门卖笑”的意思。确实有快门声响起，但是响得不够频繁，毕竟只有罗素一人还算不上什么“猛料”。
  酒吧内的球迷悟过来便一起大喊：“嘿，别走啊！”
  “别以为一杯啤酒可以糊弄了我们。这小门将和我们结的梁子，就算是安东来，也得有个说法才能把人带走吧。”
  安东不说话，只停下脚步，盯着皮克福德，单看他怎么反应。
  皮克福德则低着头对安东说：“头儿，您能帮我个忙吗？万一我得留在这里，您能把瓦妮莎送回家吗？”
  安东没说话。
  瓦妮莎又往皮克福德身边缩了缩。
  皮克福德这时转过身，面对那几个球迷，说：“各位，今天的确是我一时冒犯，对不起大家，我诚恳地致歉。”
  他鞠了一躬，然后面对那个捂着冰袋的球迷：“虽然您特别不经打，这是我没有预料到的……但是我还是诚挚地向您致歉。你希望我怎样补偿你？”